Transcript · Hindi → English
Critique of National Destruction and Inequality
Give me the title of your terror.
Give an account of the country's ruin.
The wounded
spaces have become. The poisonous
air in homes has become.
Medicines have become expensive liquor.
Come, answer the people.
Give an account of the country's ruin.
Give me the title of your
terror. The country's
ruin—give an account of it.
Give it. Those who were poor
have become wretched. And you
have gone from poor to rich.
In other words, sir, you have become soulless.
Give yourself the title of soullessness.
Give an account of the country's
ruin. Give me the title of your
terror. In the name of relief,
make money.
Clean out the people's
pockets. Rob the poor
and call it charity. At least
veil your eyes a little.
Give an account of the country's ruin.
Look at all the schemes they
have devoured. Selling their
souls, they devoured them. Killing
the patients, they devoured the medicines.
Give them the Padma Shri title
of the country.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
मुझको अपने भयंक की खिताब दीजिए। देश की तबाही का हिसाब दीजिए। जख्मी फजाएं हो गई। जहरीली घर की हवाएं हो गई।
महंगी शराब से दवाएं हो गई। आइए अवाम को जवाब दीजिए। देश की तबाही का हिसाब दीजिए। मुझको अपने भयंक की खिताब दीजिए। देश
की तबाही का हिसाब दीजिए। लोग जो गरीब थे, हकीर हो गए। आप तो गरीब से अमीर हो गए। यानी के हुजूर बेज़मीर हो गए।
खुद को बेज़मीरी का खिताब दीजिए। देश की तबाही का हिसाब दीजिए। मुझको अपने भयंक की खिताब दीजिए। राहतों के नाम पे कमाई कीजिए।
जेबें अवाम की सफाई कीजिए। लूट के गरीबों को भलाई कीजिए। कुछ तो निगाहों को हिजाब दीजिए। देश की तबाही का हिसाब दीजिए।
कैसी कैसी देखो योजनाएं खा गए। बेचकर ये अपनी आत्माएं खा गए। मार के मरीजों को दवाएं खा गए। इन्हें पद्मश्री का खिताब दीजिए
देश का।
