Transcript · English → Arabic
Conversation with a Young Teen
جوليا.
أجل، رأيتك.
رأيتك منذ أسبوعين تقريبًا.
يا فتى، كم عمرك؟
عمري أربعة عشر عامًا. التقطت لقطة شاشة لك. وأريتها لجميع أصدقائي.
ما ذلك العلم خلفك يا فتى؟
وما علمك أنت؟
ماذا؟
وما علمك أنت؟
آه، إنه العلم الأمريكي. من، من أعطاك ذلك العلم؟
أنا.
أنت حصلت عليه؟
أجل، اشتريته من Spencer's. لقد كان حقًا—
من اصطحبك إلى Spencer's؟
ذهبت إلى المركز التجاري.
من أعطاك المال؟ هل لديك عمل؟
لا.
لا.
إذًا—
صديقي—
لأنك في الرابعة عشرة فقط، فمن الواضح أن أمك وأباك
أعطياك المال لشراء ذلك العلم.
لم تكن أمي وأبي. بل كان صديقي.
أجل.
أنت تكذب، وأمك وأباك، آه، سـ سمحا لك
بإحضار ذلك العلم وتعليقه؟
حسنًا، أجل، لن يمنعاني من إنزال
علم.
آه، إذًا والداك شخصان فظيعان. إنهما يعنّفانك.
إنهما يعنّفانك يا رجل. ألا تفهم؟
أمم، آه، ماذا؟
ماذا؟
كنتُ أقصد أن أسألك ذلك. تعجبني مساحيق تجميلك.
يا فتى،
هل تفهم أن...
يا إلهي.
لا بأس.
كيف جعلت شعرك هكذا؟
فقط اسمع يا رجل. أمم، اسمع، الله... بارك الله فيك يا رجل.
يجب أن... انتظر.
يا فتى.
يا يسوع
المسيح.
ما هذا بحق الجحيم؟ ما هذا بحق الجحيم؟ ما هذا بحق الجحيم؟
هل من أحد يريد أن يخبرني—
أنا آسف. أنا آسف.
أمم،
ذلك الطفل المسكين.
لم أستطع مساعدته.
لم أستطع مساعدته.
يا إلهي.
ليُعنه الله.
ليُعنّا الله جميعًا.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (English)
Julia. Oh, I saw you. I saw you, like, a couple weeks ago. Kid, how old are you? I'm fourteen. I took a screenshot of you. I showed all my friends.
What the is that flag behind you, kid? What's yours? What? What's yours? Uh, it's the American flag. Who, who gave you that flag?
Me. You got it? Yeah, I got it from Spencer's. It was really- Who took you to Spencer's? I went to the mall.
Who gave you money? Do you have a job? No. No. So- My friend-
'Cause you're only fourteen years old, so obviously, your mom and dad gave you money to buy that flag. It wasn't my mom and dad. It was my friend. Uh-huh. You're lying, and your mom and dad, uh, l- allowed you
to bring that flag and put it up? Well, yeah, they're not gonna stop me from taking down a flag. Uh, then your parents are horrible people. They are abusing you. They are abusing you, man. Don't you understand?
Um, uh, what? What? I meant to ask you that. I like your makeup. Kid, do you understand that...
Jesus. Never mind. How'd you get your hair like that? Just listen, man. Um, listen, God, God bless you, man. I gotta... Hold on.
Hey, boy. Jesus Christ. What the fuck? What the fuck? What the fuck? Does someone wanna tell--
I'm sorry. I'm sorry. Uh, that poor kid. I couldn't help him. I couldn't help him.
Jesus. God help him. God help us all.
