Transcript · English → Spanish
Debate on Value of Lives in Conflict
Voy a pasar a otros temas,
Le garantizo que no es por esto N por lo que le invitamos al programa,
pero es una historia N que ha ocurrido en los últimos días,
ha causado mucha indignación,
Creo que es notable que N no esté de acuerdo con lo que dijo,
pero solo quiero que quede bastante claro…
No, no lo estoy. No lo estoy, N simplemente no estoy de acuerdo.
Pero solo un poco,
¿estoy en lo cierto al concluir N que cree que una vida judía
vale lo mismo que una vida palestina,
y que una vida palestina vale N lo mismo que una vida judía,
¿está de acuerdo con esa afirmación?
Intenté escuchar el tema anterior N de su programa,
era sobre hombres y mujeres,
así que, al igual que lo que pregunta ahora N sobre los judíos y otras personas,
me recuerda a N comparar entre un hombre y una mujer,
cada uno, cada individuo… N tiene sus características,
su naturaleza y ¿cuál es el sentido de esta comparación?
Yo soy mujer, tú eres hombre y estoy orgullosa de ti.
No entiendo por qué no puedes simplemente darme una respuesta directa.
Yo lo estoy y tú estás orgulloso de lo que eres.
Un judío está orgulloso de ser judío y
un musulmán está orgulloso de ser musulmán.
¿Así que para qué es esta comparación? Y especialmente...
Bueno, déjame ayudarte.
Te expliqué que no sabía nada al respecto.
Déjame ayudarte, déjame ayudarte.
Déjame ayudarte a entender,
déjame ayudarte a entender porque claramente te está costando esto.
Creo que mi vida vale lo mismo que tu vida
y tu vida vale lo mismo que la mía.
Soy católica, una católica irlandesa.
Tú eres un judío israelí.
Muy bien, creo que ambos valemos exactamente lo mismo.
Te lo he preguntado dos veces y solo te lo preguntaré una vez más.
¿Pero estaría de acuerdo en que una vida judía
vale lo mismo que una vida palestina?
¿Sí o no?
Sé que le gustan las preguntas de sí o no,
respuestas, lo siento, preguntas de sí o no,
pero creo que es como una pregunta,
como una pregunta que se refiere a las diferencias de sexo,
¿qué vale más, mujer u hombre?
Diga sí o no.
Pero no es así, ¿verdad?
Una respuesta clara. No lo es.
Una respuesta clara.
No quiero dar una respuesta categórica,
una respuesta clara.
Daniela Weiss, no es lo mismo,
no es lo mismo, no es lo mismo
porque usted es mujer y yo soy hombre,
pero creo que ambos valemos exactamente lo mismo, ¿verdad?
Un hombre vale lo mismo que una mujer,
una mujer vale lo mismo que un hombre.
Así que me cuesta entender
por qué no puede simplemente decir que una vida judía
vale lo mismo que una vida palestina.
¿Estaría de acuerdo con eso?
Creo... que todos los seres humanos,
todos los seres humanos son iguales.
Lo sé, lo ha dicho varias veces.
Pero el punto es por qué...
Pero el punto es por qué llegó a este punto,
por qué me hace esta pregunta.
Se basa en algún conflicto.
Pero usted sabe por qué.
Le acabo de decir por qué. Así que...
Daniela Weiss, le dije por qué.
Porque un destacado abogado israelí dice que
una vida judía vale 10 millones de vidas palestinas.
Le dije por qué.
Dije que no...
No entiendo por qué no puede...
Yo no uso...
Sigue hablando de...
Sigue hablando de género y de todo lo demás.
Y yo digo, mire, es una pregunta muy sencilla.
¿Cree que una vida judía
vale lo mismo que una vida palestina?
¿Sí o no?
O lo cree o no.
Yo... Yo creo que todos los seres humanos fueron creados por Dios.
Esto... Esto... Sé que lo cree.
Lo ha dicho muchas veces.
La propia Biblia muestra que todos los seres humanos son iguales.
Entonces, ¿vale lo mismo una vida judía que una vida palestina?
¿Sí o no?
No, yo...
Usted hará la misma pregunta,
y yo daré la misma respuesta.
¿Por qué no quiere decir sí o no?
En hebreo, decimos...
La naturaleza de nuestra carne y sangre,
la naturaleza de esta creación,
es que es la creación de Dios.
¿Por qué quiere que me extienda en esto?
¿Por los enfrentamientos?
Solo quiero que responda a una pregunta sencilla.
Pero mire, lo he intentado tres...
Alguien quiere...
Con el debido respeto, le he hecho tres veces una pregunta muy sencilla.
Usted decide no responder.
Es su prerrogativa.
No tienes que hacerlo, pero los espectadores pueden decidir por sí mismos.
End of transcript · 761 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm going to come to other issues, I guarantee you, this is not why we got you on the programme, but it is a story that's happened in the last few days, it has caused a lot of outrage, I think it's notable that you don't agree with what he said,
but I just want to be quite clear... No, I don't. I don't, I simply don't agree. But just a bit, am I right in concluding that you believe a Jewish life is worth the same as a Palestinian life,
and a Palestinian life is worth the same as a Jewish life, do you agree with that statement? I tried to listen to the previous item of your programme, it was about men and women, so like what you're asking now about Jews and other people,
it reminds me like comparing between a man and a woman, each one, each individual... has his characteristics, his nature and what is the point of this comparison? I am a woman, you are a man and I'm proud of you. I don't understand why you can't just give me a straight answer.
I am and you are proud of what you are. A Jew is proud to be a Jew and a Muslim is proud to be a Muslim. So what's this comparison for? And especially... Well, let me help you.
I explained to you that I didn't know about it. Let me help you, let me help you. Let me help you understand, let me help you understand because you're clearly struggling with this. I think my life is worth the same as your life
and your life is worth the same as mine. I'm a Catholic, an Irish Catholic. You are an Israeli Jew. Alright, I think we're both worth exactly the same. I've asked you twice and I'll only ask you one more time.
But would you agree that a Jewish life is worth the same as a Palestinian life? Yes or no? I know that you like yes-or-no questions, answers, I'm sorry, yes-or-no questions,
but I think that it is like a question, like a question that refers to differences between sexes, what is more, woman or man? Say yes or no. It's not though, is it?
One clear answer. It's not. One clear answer. I don't want to give a positive, one clear answer. Daniela Weiss, it's not the same,
it's not the same, it's not the same because you're a woman and I'm a man, but I think we're both worth exactly the same, right? A man is worth the same as a woman, a woman is worth the same as a man.
So I'm just struggling to understand why you can't just say a Jewish life is worth the same as a Palestinian life. Would you agree with that? I think... that all human beings,
all human beings are the same. I know, you've said that several times. But the point is why... But the point is why you came to this point, why you're asking me this question.
It's on the basis of some clash. But you know why. I just told you why. So... Daniela Wise, I told you why. Because a senior Israeli lawyer says that
a Jewish life is worth 10 million Palestinian lives. I told you why. I said I do not... I don't understand why you can't... I do not use...
You keep talking about... You keep talking about gender and everything else. I'm like, look, it's a very simple question. Do you think a Jewish life is worth the same as a Palestinian life?
Yes or no? You either do or you don't. I... I think that all human beings were created by God. This... This... I know you do. You've said that many times.
The Bible itself shows that all human beings are the same. So, is a Jewish life worth the same as a Palestinian life? Yes or no? No, I will... You will ask the same question,
and I will give the same answer. Why don't you want to say yes or no? In Hebrew, we say... The nature of our flesh and blood, the nature of this creation,
is that it is God's creation. Why do you want me to extend on this? Because of clashes? I just want you to answer a simple question. But look, I've tried three...
Someone wants... With respect, I've asked you three times a very simple question. You choose not to answer. That's your prerogative. You don't have to, but viewers can make their own minds up.
