Transcript · Persian → English
Iranian protests and personal experiences
Damn the Islamic Republic. People, take to the streets.
Do anything you can to make sure there is no Islamic Republic.
Even the cracks in a wall are too good for you. This whole planet is too good for
creatures like you to breathe on it. God damn you.
Did you go back after Iran's revolutionary uprising?
Naturally, no, because if I had gone, I would now
probably be in prison. No, naturally,
no sane person, after those activities,
thinks about going to Iran.
Along with confiscating our property and harassing our families, our passports
don't get renewed either.
I, too, was stuck in Iran.
For example, I would even make my profile picture black.
I really wanted to show solidarity. In the end,
like when I was in Iran, they'd take me away and bring me back, but I would pay
a great deal of money. I practically lived for free in Iran.
From, I don't know,
from the homes of people who came to help, to the clothes on my back,
it was a competition over who would give me clothes or sew them for me,
From glasses to God knows what… Nearly everything for me was
free in Iran. So, well, if I wanted to think that way,
I would have stayed this long, um…
In the end, immigration is hard. I was making money in Iran, after all.
Get up and don't grieve
for this
passing world.
Sit and…
End of transcript · 243 words · machine translated
Original transcript (Persian)
لعنت به جمهوری اسلامی. مردم بریزین تو خیابون. مردم هر کاری میتونین بکنین که جمهوری اسلامی نباشه. جرز دیوار حیفه. اصلاً این کره زمین حیفه برای اینکه موجوداتی مثل شما توش نفس بکشن. خدا لعنتتون کنه. بعد از خیزش انقلابی ایران رفتین؟
طبیعتاً نه، به خاطر اینکه اگر میرفتم الان احتمالاً در زندان بودم. نه، حتی طبیعتاً هیچ آدم عاقلی بعد از اون فعالیتها فکر نمیکنه که به ایران بره. در کنار مصادره اموال و اذیت و آزار خانوادههای ما، پاسپورتهامون
هم تمدید نمیشه. منم که خب مونده بودم ایران. مثلاً profile pictureام هم مشکی میکردم. خیلی میخواستم همراهی کنم. تهش مثل وقتی که ایران بودم میبردمم، میاوردمم، ولی پول
بسیار زیادی میگرفتم. تقریباً در ایران مجانی زندگی میکردم. از نمیدونم، حالا خونه کسایی که میاومدن کمک میکردن تا لباس تنم، رقابت بر سر این بود که کی بیاد به من لباس بده، برام بدوزه، تا عینک نمیدونم فلان تا... همه چی، همه چیز من تقریباً در
ایران مجانی بود. بنابراین خب اگه میخواستم اینجوری فکر کنم که میموندم اینقدم، اِمم بالاخره مهاجرت کار سختیه. داشتم تو ایران پولم رو در میآوردم دیگه. برخیز و مخور غم جهان
گذرایان بشین و...