Transcript · Swahili → English
Investigation of Children Found in Masaki
Wait, let me start speaking.
Wait, let me start speaking.
No, we are just here to do our investigation.
This woman, all these sacks you see here, she has already
tied her children in sacks... ... to go and dump them.
- It's true!- It's all true!
- It's true!- Together... Together...
It's true!
Open... Open... Slowly.
Film slowly. Start opening
slowly, slowly.
Slowly, slowly.
Start untying, start untying. Look at this one.
This other one.
Stop, stop. Start filming.
Film well, film like this.
She wanted to go and dump them.
She wanted to go and dump them.
Start opening. Open.
Another two. Another two.
Slowly. Slowly.
Speak. Speak. This is the
other one now. This is the other one. Sit down.
Sit down. These children were
inside the sacks. Three children.
All these children were inside the sacks.
All these children were inside the sacks. Mom…
and who is this other one?
You found these children inside the sacks.
How much money did you get? 25,000 francs.
They wanted to go and throw them away.
That is why they put them inside the sacks.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (Swahili)
Chunga nianze kusema. Chunga nianze kusema. No, tuko hapa kufanya tu mon renseignement. Huyu mama, hii masaki yote mnaona iko hapa, ashafunga watoto wake masaki... - Ya bongo! - Ya bongo yote! - Ya bongo! - Umoja... Umoja...
Ya bongo! Fungula... Fungula... Pole pole, pole pole. Wanza kukotola, wanza kukotola. Acha, acha.
Huyu alikuwa anataka kuenda kuwatupa. Alikuwa anataka kuenda kuwatupa. Wanza kufungula. Fungula. Wengine wawili. Wengine wawili. Pole pole. Pole pole.
Sema. Sema. Huyu ndio mwingine sasa. Huyu ndio mwingine. Watoto watatu. Hawa watoto wote walikuwa ndani ya masaki. Hawa watoto wote walikuwa ndani ya masaki. Mama... na huyu mwingine ni nani?
Hawa watoto mliwakuta ndani ya masaki. Mlipata makuta ngapi? 25,000 francs. Walikuwa wanataka kuenda kuwatupa. Ndio maana wakawaweka ndani ya masaki.
