Transcript · Polish → Turkish
Analysis of Górnik's Match Expectations
Şöyle bir anlatı da kurmayalım, yani sanki
Górnik Türkiye'ye kaybetmeye gidiyormuş gibi, çünkü Erik Janża'nın kendisi,
Michał Gašparík'in kendisi de basın toplantısında söyledi,
geçen sezon antrenmanlarda bu tür maçları oynamak için canla başla çalıştıklarını,
bu yüzden oraya sadece onurlu bir mücadele vermek için
gidildiğine dair bir anlatı, bana göre yenilgiyi baştan kabullenmektir.
Bana öyle geliyor ki Fenerbahçe için Górnik, bizim için yıllarca olan şeydir,
yani yıllar boyunca Dunajská Streda,
Spartak Trnava, Žalgiris Vilnius gibi takımlar. İnsan takılabilir. Şöyle ki, takılabilirsiniz,
bu her zaman dişli bir rakiptir, Avrupa'da artık zayıf takım kalmadı ve Türkler de
zaten şununla bilinirler,
Avrupa kupalarında rezil olabildikleriyle. Gerçi Türk devlerinin gerçekten harika bir iş çıkardığını
nadiren duyarız... Geldi. Evet.
End of transcript · 113 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Też nie budujmy takiej narracji na zasadzie, że Górnik jedzie przegrać do Turcji, bo sam Erik Janża, sam Michał Gaszparyk na konferencji mówili, że po to zapieprzali na treningach w tamtym sezonie, żeby grać takie mecze, więc taka też narracja, że jedziemy tam po to,
by się godnie pokazać, to jest dla mnie takie pisanie się na porażkę. A mam wrażenie, że dla Fenerbacze Górnik jest tym, czym dla nas przez lata były jakieś dunańskie stredy Spartaki, Trnawa, Żalgirisy, Wilno. Można się poślizgnąć. Można się poślizgnąć, że to zawsze niewygodny rywal, że w Europie już nie ma słabych drużyn, a Turcy są
przecież znani z tego, że potrafią się kompromitować w europejskich rozgrywkach. No rzadko słyszymy o tym, że turecki potentat faktycznie robi świetną... Dojechał. Tak.
