Transcript · German → Polish
NATO Expansion and Eastern Europe
W zamian za zjednoczenie Niemiec Zachód obiecuje, że NATO nie będzie
posuwać się dalej na wschód.
W Waszyngtonie ówczesny sekretarz stanu składa daleko idące obietnice.
Byliśmy zgodni, że, eee, nie ma zamiaru
rozszerzać obszaru obronnego NATO na
wschód. Dotyczy to zresztą nie tylko
NRD, której nie chcemy tam
wcielić,
lecz ma to charakter całkiem ogólny.
Obietnica o krótkim życiu.
Pierwsze kraje Europy Wschodniej zostają przyjęte do NATO.
Sekretarz stanu Albright promienieje, obejmując swoich kolegów z Polski,
Czech i Węgier.
Złowieszczy uścisk z perspektywy Moskwy.
Lecz jest zbyt słaba, by zareagować.
End of transcript · 90 words · machine translated
Original transcript (German)
Im Gegenzug zur deutschen Einheit verspricht der Westen, die NATO nicht weiter nach Osten vorrücken zu lassen. In Washington macht der damalige Außenminister weitreichende Zusagen. Wir waren uns einig, dass, äh, nicht die Absicht besteht, das NATO-Verteidigungsgebiet auszudehnen nach
Osten. Das gilt übrigens nicht nur in Bezug auf die DDR, die wir da nicht einverleiben wollen, sondern das gilt ganz generell. Ein Versprechen von kurzer Lebensdauer.
Die ersten osteuropäischen Länder werden in die NATO aufgenommen. Außenministerin Albright strahlt, als sie ihre Kollegen aus Polen, Tschechien und Ungarn im Arm hält. Ein bedrohlicher Griff aus Sicht Moskaus. Doch man ist zu schwach, um zu reagieren.
