Transcript · Spanish → English
Emotional Support and Resilience
because we know that even though
bad things have always happened to you
you always faced life with a smile
and you helped us be stronger
to be able to continue with this, what
can I say, we love you
that we love you and hope you never change
your best friend, you said, right?
Wow, it got to you, huh?
my dad, maybe as I was saying before,
was always there with me, by my side
we went through a lot of bad things
I would lock myself in my room to cry alone
or he would, without me seeing or realizing
we pretended we were both doing great, but
we were doing very badly, only the two of you know, right?
my dad asked me, "What do you want to do, son?"
Do you want to keep going or go back?
and I told him to keep going
and that's how I finished it
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
porque sabemos que a pesar de que te han pasado cosas malas siempre siempre afrontaste la vida con una sonrisa y nos ayudaste a ser más fuertes para poder continuar con esto qué
te puedo decir que que te queremos que te amamos y que ojalá nunca cambie tu mejor amigo dijiste ¿no? miércoles te aflojó ¿eh? mi viejo quizá como decía antes
estuvo siempre conmigo al lado mío vivimos muchas cosas feas por ahí yo me encerraba a llorar solo en la pieza o él sin que lo vea o sin que yo piense hacíamos que estábamos muy bien los dos pero
estábamos muy mal solamente ustedes dos saben ¿no? mi viejo me preguntó ¿qué querés hacer mi viejo? ¿querés seguir o nos volvemos? y yo le dije que si seguí y así lo acabé
