Transcript · Japanese → Spanish
Arrest of Suspect in Child Abuse Case
El sospechoso desempleado Naomichi Moribe ha sido arrestado de nuevo bajo la sospecha de agresión sexual sin consentimiento, entre otros cargos. Se sospecha que, en agosto del año pasado, en un establecimiento de karaoke en la prefectura de Chiba, hizo beber alcohol y consumir drogas a una joven que entonces tenía 15 años, a la que conoció a través de las redes sociales, para luego agredirla sexualmente mientras se encontraba en un estado de semiinconsciencia y filmar la agresión con su teléfono inteligente.
Durante el interrogatorio, el sospechoso Moribe ha guardado silencio.
El sospechoso Moribe era conocido como "Sensei" entre las jóvenes que consumían sobredosis de medicamentos de forma repetida, y ya ha sido arrestado previamente bajo la sospecha de agresión sexual contra otras dos menores.
En el teléfono inteligente incautado se encontraron más de 15 000 videos e imágenes, y el Departamento de Policía Metropolitana está investigando bajo la sospecha de que Moribe repitió el mismo modus operandi con al menos otras siete menores de 15 años o menos.
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
不同意成功などの疑いで再逮捕されたのは無職の森部直道容疑者で、去年8月、千葉県内のカラオケ店でSNSを通じて知り合った当時15歳の少女に酒と薬を飲ませた上、意識朦朧とした少女に性的暴行を加え、その様子をスマートフォンで撮影した疑いが持たれています。 調べに対し、森部容疑者は黙秘しています。 森部容疑者は、薬の過剰摂取、オーバードーズを繰り返す少女らの間で先生と呼ばれていて、別の2人の少女に対する性的暴行などの疑いでも既に逮捕されています。 押収されたスマホからは1万5000点以上の動画や画像が見つかっていて、警視庁は森部容疑者が他に少なくとも7人の15歳以下の少女に対し、同様の手口を繰り返していたとみて調べています。
