Transcript · English → Portuguese
Dialogue from a superhero film scene
O poder do sol.
Na palma da sua mão.
Peter?
Otto.
Ah, é tão bom ver você, meu rapaz.
É bom ver você.
Você cresceu tanto.
Como você está?
Tentando ser melhor.
Dr. Octavius.
Peter Parker. Beethoven dormiu antes de escrever a
Quinta?
Bernoulli dormiu antes de encontrar as curvas de descida mais rápida?
Ah, Rosie, eu adoro esse garoto.
Bem, não vou tomar muito do seu tempo.
Parker, agora me lembro de você. Você é aluno do Connors.
Ele me disse que você é brilhante.
Ele também diz que você é preguiçoso.
Brilhante, mas preguiçoso.
Uma vez você me falou sobre a inteligência, que era um dom a ser usado para o
bem da humanidade. Tentando ser melhor.
Bem, ser brilhante não basta, rapaz. Você tem que trabalhar duro.
A inteligência não é um privilégio, é um dom,
e você a usa para o bem da
humanidade.
Essas coisas te transformaram em algo que você não é.
Não dê ouvidos a eles
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (English)
The power of the sun. In the palm of your hand. Peter? Otto. Oh, it's good to see you, dear boy.
It's good to see you. You're all grown up. How are you? Trying to do better. Dr. Octavius.
Peter Parker. Did Beethoven sleep before he wrote the Fifth? Did Bernoulli sleep before he found the curves of quickest descent? Oh, Rosie, I love this boy. Well, I won't take much of your time.
Parker, now I remember you. You're Connor's student. He tells me you're brilliant. He also tells me you're lazy. Brilliant but lazy. You once spoke to me about intelligence, that it was a gift to be used for the
good of mankind. Trying to do better. Well, being brilliant's not enough, young man. You have to work hard. Intelligence is not a privilege, it's a gift, and you use it for the good of mankind.
These things have turned you into something you're not. Don't listen to them
