Testimony of Torture and Trauma

Es decir, hubo más de una situación que fue muy dura,

pero si tuviera que...

elegir un momento,

sería el momento en que me desnudaron e hicieron entrar a mi padre, e intentaron

obligarnos durante el interrogatorio mientras yo estaba desnuda.

Ese fue, quiero decir, uno de los momentos más difíciles.

Aparte de eso, también había un joven detenido, con quien no tenía ninguna relación,

ما فيش علاقة بيني وبينه، قاسم أبو عكر

En ese momento lo estaban torturando con electricidad y me hicieron entrar desnuda,

como una forma de presionarlo para que confesara.

Y murió como mártir estando yo en la misma habitación.

Es decir, me desnudaron y me llevaron ante los jóvenes para que

me ataron las manos y los pies estando completamente desnuda.

En ese momento, en mi interior no pensaba en que un extraño me estuviera viendo,

o en lo que estaba pasando, o sea...

todo lo que quería era mantener la entereza por dentro.

Pero cuando ocurrió el incidente con mi padre,

cuando hicieron entrar a mi padre mientras yo estaba desnuda, no,

eso fue algo terrible, sumamente terrible.

A pesar de que ambas situaciones implicaban desnudez y tortura ante los demás,

أمام الآخرين

pero ante mi padre no, fue mucho peor, es decir, yo estaba...

temiendo por mi padre, tenía miedo.

Este es un asunto muy delicado,

Es como si algo hubiera sido golpeado, algo fundamental e importante en

شيء أساسي ومهم في داخله

su interior, y que ya no puede cargar.

Esto solo aumenta mi resentimiento hacia los que

على اللي هم السبب

ليش أنا؟ مش أنا السبب يعني

La culpa es de la ocupación.