Persian → Japanese transcript

私たちはこの方の写真を

またここでお見せします、

またそのこと

について話します、

いま探します…

本当に、道で体格のいい

若者を見ると全部メフディ

に見えて、抱きしめちゃうの、

ただキスして、

あんたメフディの匂いがする、

メフディそっくり

だって言うの。

神さま、私はどう

したらいいの?見て、何か

月経ったの、三か月よ、

毎日が昨日よりひどいの。

本当にボロボロなのよ…

ボロボロなのよ…自分を殺す

勇気がない、なかったら、

とっくに死んで子どものそばに

行ってた。

ああ、私のいとしい子…

少しだけ悪い子でい

てくれたら…

少しだけ恩知らずでい

てくれたらよかったのに…

少しだけ感謝のできない子でい

てくれたら…

ああ、もうやめて、

これ以上じゃ私の胸が裂け

ちゃう…お母さんよ…

その顔かたちがいとおしい…

ああ、お墓に入りきらなか

ったのよ…そんなに大きくて、

墓に入りきらなかったのよ…

入らなかったのよ…

入らなかった…

入らなかったのよ…

入らなかった…

入らなかったのよ…ああ神さま…

ああ神さま…どうしてなの…

どんな罪なの?

どんな罪で?

私の三十二歳の若者が…

ああ、あの子のことは、

世界中を回った写真

だけが心残りで終わった…

ああ、その目が

本当に愛おしいよ…

おまえが冷たくなって、

やっとわかった、

その石みたいな姿

がどんな色かって…

神様、なんで私たちにこんな

終わり方させたの?

ごめんなさい、私本当に…

すごくつらいの、ただ祈って…

私のために、あの子の姉

のために、弟のために、

父親のために…

こっちはハッシュ

タグつけて「兄が二人…」

って書いて、

あっちはコロナで、

そしてこの子もこんなふうに逝

ってしまって…うちの家族が

どんな状態かあなたには分

からない…分からないのよ…

分からないの…ああ、その顔

が本当に愛おしいよ…

その目のまわりをぐるぐる

回りたい…マフディ、ママの子…

ママね、この子の決まり文句が

ね…「ママ…ママ、あんたの

下僕だよ…俺はいつだって…」

「俺はいつだって…

いつだってだよ、ママ、

あんたの前に立って守る…

俺はあんたより小さい

者だから…」

俺はあんたより小さ

い者だから…

End of transcript · 460 words · machine translated

Original transcript (Persian)

ما عکس ایشون رو باز هم نشون خواهیم داد اینجا، باز هم راجع بهش صحبت خواهیم کرد، ما عکس ایشون رو باز هم نشون خواهیم داد اینجا، باز هم راجع بهش صحبت خواهیم کرد، من الان پیدا میکنم... من الان پیدا میکنم... به خدا تو خیابون جوونای همهیکل مهدی میبینم، بغلش میکنم،

فقط بوس میکنم، بهش میگم بوی مهدی رو میدی، شکل مهدی هستی. فقط بوس میکنم، بهش میگم بوی مهدی رو میدی، شکل مهدی هستی. خدا من چیکار باید بکنم؟ ببین چند ماهه، سه ماهه، خدا من چیکار باید بکنم؟ ببین چند ماهه، سه ماهه، هر روزم خرابتر از دیروزمه.

به والله داغونم... داغونم... شهامت کشتن خودمو ندارم، وگرنه میکشتم میرفتم پهلو بچهم. آخ عزیز دلم... کاشکی یه ذره بد بود... کاشکی یه ذره ناسپاس بود... آخ عزیز دلم... کاشکی یه ذره بد بود... کاشکی یه ذره ناسپاس بود... آخ عزیز دلم... کاشکی یه ذره بد بود... کاشکی یه ذره ناسپاس بود...

کاشکی یه ذره قدرنشناس بود... آخ نذار دیگه پاره شد این جیگرم... ننه... جیگرم... ننه... من قربون اون شکلت برم... آخ تو قبر جا نمیشد... اینقدر درشت بود تو قبر جا نمیشد...

نمیشد... نمیشد... نمیشد... نمیشد... نمیشد... آخ خدا... آخ خدا... آخه چرا؟ کدوم گناه؟ نمیشد... نمیشد... آخ خدا... آخ خدا... آخه چرا؟ کدوم گناه؟ به کدوم گناه؟ جوون سی و دو ساله من...

آخ ما حسرتش موند عکساش که تو دنیا گشت... آخ ما حسرتش موند عکساش که تو دنیا گشت... آخ قربون اون چشمت برم... سنگت که شد نمیدونستم سنگت چه رنگیه... آخ قربون اون چشمت برم... سنگت که شد نمیدونستم سنگت چه رنگیه... خدا آخه چرا با ما اینطوری تموم کرد؟ ببخشید، من اصلاً

حالم خیلی بده، فقط دعا کنین... برای من، خواهرش، برادرش، پدرش... اون یکی هشتگ میزنه میگه دو تا برادرم، اون یکی واسه کرونا، اینم به اینجور رفت... اون یکی هشتگ میزنه میگه دو تا برادرم، اون یکی واسه کرونا، اینم به اینجور رفت... اون یکی هشتگ میزنه میگه دو تا برادرم، اون یکی واسه کرونا، اینم به اینجور رفت... نمیدونی چه وضع حالی ما خانواده داریم... نمیدونین... نمیدونین...

نمیدونی چه وضع حالی ما خانواده داریم... نمیدونین... نمیدونین... آخ من قربون اون صورتت برم... من دور اون چشات بگردم... مهدی مامان... مامان جان تکیهکلامش این بود مامان... مامان چاکرتام... من تمومقد... من تمومقد... من تمومقد مامان جلوت وایمیستم... من کوچیک توام... من تمومقد... من تمومقد مامان جلوت وایمیستم... من کوچیک توام...

من کوچیک توام... من کوچیک توام...

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.