Transcript · Arabic → English

Discussion on Personal Change and Freedom

Ms. Mashael, why haven't you taken off your mask yet? Maybe because I'm free,

Ahmed. Maybe because it's my business.

Leave people alone.

Let people live, live your own lives too.

This patronizing attitude toward people.

Looks like she got divorced. When did I get married, Mom,

that I could get divorced?

What's wrong with you girls? Is something wrong today?

What is it?

You've really changed. Of course I've changed, Mom, in these two years.

You think someone will come back the same after two years?

Your way of thinking changes every day, every week, every month.

You're different from the month before,

so after two years, you expect the same person, a copy of— You people seem to

think people are copy-and-paste. You copy them like this,

paste them, and they stay that way forever,

like

you pasted them, stuck together.

Seriously, you people.

We're human beings. People change.

Who stays the same?

End of transcript · 157 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

أستاذة مشاعل ما هو السبب بعدم نزع الكمامة إلى الآن؟ يمكن لأني حرة يا أحمد. يمكن لأنه شي يخصني. اتركوا الناس في حالها. اتركوا الناس تعيش، عشوا أنتم كمان. أسلوب الوصاية على الناس.

شكلها تطلقت. أنا متى تزوجت يا ماما عشان أطلق؟ شو فيكم بنات؟ فيكم شي اليوم؟ إيش فيه؟ والله تغيرتِ، طبيعي يا ماما أتغير، سنتين هذي.

الشخص يغيب سنتين حيرجع لك زي أول؟ أنتِ كل يوم يتغير طريقة تفكيرك، كل يوم، كل أسبوع، كل شهر تختلفين عن الشهر اللي قبله، فما بالك سنتين حيجيك نفس الشخص نسخ لـ- أنتم شكلكم تعتقدون الأشخاص نسخ لصق، تسوون لهم نسخ كذا

تلصقونهم، يجلسون مدى الحياة زي ما سويتوا لصق كذا ملصوقين. ثم جدكم أنتم. بشر ترى الإنسان يتغير.

من ذا اللي يبقى على حاله؟

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.