Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Now, those numbers for
fiscal year Reiwa five that were just presented are, if you think of the users,
macro- level numerical data. Since they are static numbers,
they are difficult to handle,
and I said that it is difficult to give you an accurate answer. Ms. Yoko Shirakawa.
You do not even acknowledge that this kind of burden will increase,
and you are not even conducting a survey, that is the situation.
This will mean an increased burden for many people.
Then how can you say that their anxiety has been alleviated?
At the House of Representatives public hearing, Mr.
Amano, the chair of the National Cancer Patient Association,
also pointed out that patients’ incomes are decreasing,
and said that cancer patients and others
who rely on the high- cost medical care benefit system are already living under
severe conditions. And there is no room left to increase patients’ burdens.
He appealed that even if you raise them, many people probably will not
be able to pay. Even under the current system,
we are already hearing voices that the burden is heavy and payment is difficult.
If there is a further increase in burden, would that not,
far from easing the anxieties of those affected,
actually increase their anxiety, Minister?
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
現在その令和5年の、えー、先ほどご紹介いただいた数字というのが、えー、利用者を、言え ばマクロ的な数字の資料なもんですから、 現在その令和5年の、えー、先ほどご紹介いただいた数字というのが、えー、利用者を、言え ばマクロ的な数字の資料なもんですから、 こういう負担が増えるということすらも、皆さんお認めにならない、そして調査もしていない ということですから、 これ多くの方が負担増になるんです。 しかし不安が解消したとどうして言えるんでしょうか。
衆議院の公聴会では、全国がん患者団体連合会の天野理事長も、患者さんの収入減少を指摘を して、 患者、えー、がん患者をはじめ、高額療養費制度を必要とする皆さんの生活はすでに厳しい。 そして、患者の負担を上げる余地は残っていない。 上げられても、おそらくは払えない方が続出するのではないか、と訴えました。 現行制度でも、負担が大きく支払いが厳しいという声が上がっています。
現行制度でも、負担が大きく支払いが厳しいという声が上がっています。 さらなる負担増となれば、当事者の皆さんの不安を解消するどころか、不安を増大させてると いうことになるのではないのですか、大臣。
