Transcript · spanish → Italian
spanish → Italian transcript
Cosa significa essere del River?
No, è la vita.
Diamo tutto per i colori.
Immagina, io vengo da Mendoza.
Ho dovuto vendere la macchina per poter pagare
i biglietti, per comprare il biglietto
per il volo.
Cosa le hanno dato per la macchina?
A me hanno dato, per la mia macchina
mi hanno dato 10.000 dollari.
Però l'ho dovuta bruciare.
Perché altrimenti, nessuno, in questo momento, in Argentina
nessuno te la dà.
Cioè, ha bruciato la macchina per incassare l'assicurazione.
Sì, sì, sì, per poter venire qui.
Con quelli abbiamo pagato tutto, perché siamo venuti io e mio figlio.
Divorzierò da un momento all'altro.
Sua moglie lo sa?
Mia moglie lo sa, però, come si dice?
Ha litigato con me.
Però dico, poi lo recuperiamo,
questo momento non si recupera più.
Siamo meglio di quelli del Madrid.
Perché quelli del Madrid non fanno tanto sforzo.
L'unico che si impegna lì è Edu.
Un abbraccio a Jose, la cosa migliore del Chiringuito.
Jose, un grande abbraccio.
Non ti conosco, ma a dire il vero
che sei un grande a condurre il programma.
Sei davvero geniale.
È una follia, perché una cosa così non capita.
E ho fiducia che diventeremo campioni.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (spanish)
¿Qué significa ser de River? No, es la vida. Dejamos todo por los colores. Imagínate, yo vengo de Mendoza. Tuve que vender el carro para poder pagar
las entradas, para comprar el pasaje para el vuelo. ¿Qué le dieron por el coche? A mí me dieron, en el carro mío me dieron 10.000 dólares.
Pero lo tuve que quemar. Porque si no, nadie, en este momento, en Argentina nadie te la da. O sea, quemó el coche para cobrar el seguro. Sí, sí, sí, para poder venir para acá.
Con eso pagamos todo, porque vine yo y mi hijo. Me voy a divorciar en cualquier momento. ¿Su mujer lo sabe? Mi mujer sabe, pero, ¿cómo que se llama? Peleó conmigo.
Pero digo, después lo recuperamos, en este momento no se recupera más. Somos mejor que los del Madrid. Porque los del Madrid no hacen tanto esfuerzo. Lo único que hace esfuerzo ahí es Edu.
Un abrazo para Jose, lo mejor que tiene el chiringuito. Jose, un gran abrazo. No te conozco, pero la verdad que sos un capo manejando el programa. La verdad que sos genial.
Es una locura, porque esto no se da. Y tengo fe que vamos a salir campeones.
