Transcript · Japanese → English
Discussion on Casual Relationships and Contracts
Winning a girlfriend from being friends with benefits? No, that definitely happens. In fact, that's the only pattern I've ever had.
I don't really get it. Like, simply put, how should I say... I don't really get dating someone who wasn't a friend with benefits.
It's scary. I mean, they're a stranger.
Isn't it scary to enter a contract with a stranger? I'd rather enter a contract with someone I know to some extent.
In this world, the general idea is that once you become
friends with benefits, you can't become their boyfriend or girlfriend. But for me, I'm the type who wants to get to know the other person
before doing anything. I don't really enter contracts with strangers. I mean, dating is basically a contract, right?
For example, your actions get extremely restricted, right?
They get restricted, and I view it as a contract.
A contract... like a written agreement? That analogy actually makes sense.
So if I'm going to make a contract, I want to make it with someone I know, not a stranger.
No, simply put, I just can't date a stranger.
Dating a stranger is seriously risky, plain and simple.
There's a huge chance their personality could completely change.
Once you actually start dating, you might go, "Oh, so that's how they are." Exactly.
After all, a contract where you don't know the contents is dangerous.
If you can see the contents of the contract beforehand, wouldn't you want to see it first? Which is better: a contract you can't see beforehand, or a contract...
...where you can only see the documents for the first time after signing, or one where you check the contents of this contract first and then sign the document?
Which contract would you want to sign?
Normally, wouldn't you want to sign the contract that has the contents written out?
Isn't it pretty scary to sign a contract that says, "You can see the contents after signing"?
Right? Simply put, isn't that how it is? Because, you know, that's why I do it as friends with benefits first, to understand the other person's personality...
...and what the sex is like before actually doing it.
To me, that's pretty normal, but some people are like, "Seriously? No way, that's impossible."
There were quite a lot of people in the "no way" camp, so I was like, "Oh, is that how it is?"
Well, the "no way" camp is the "no way" camp, and since I'm not them, I don't really care, but...
They say it's not even important, but isn't sexual compatibility actually pretty important? It's not like...
...it's everything, but I honestly think it's pretty important.
That's why, to me, the idea that sexual compatibility is secondary is...
To be honest, I think it's totally hypocritical. It sounds nice, but...
It sounds nice, but honestly, I often think that doing that is super hypocritical.
Yeah. But I guess his way of living is just different from mine.
I won't call him out on it, though.
What's up with one-night stands? I don't really do them anyway.
For women, they end up falling in love, so it's better not to know. Ah, I see.
Isn't it the same for men? Doesn't it depend on the person?
End of transcript · 546 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
セ フ レ から 彼 女 を 仕 留 め る いや ある で しょ。 俺 その パ ター ン しか ない よ。 よ く わか ん ない。 え、 なんか その なんか シ ンプ ル に なん て 言 う の セ フ レ 以 外 と 付 き 合 う の よ く わ から ん。 怖 い。 その 知 ら ん 奴 や ん。 知 ら ん 奴 と なんか 契 約 結 ぶ の 怖 く ない ある 程 度 知 っと う 奴 と 契 約 結 び た く ない で なんか さ、 結 構 世 の 中 さ セ フ レ にな った
ら もう 彼 氏 には な れ ん とか 彼 女 には な れ ん みたい な 考 え メ イ ン や けど なんか 俺 結 構 その 相 手 の こと 知 って から や り たい タ イ プ や け ん。 その 知 ら ん 奴 と は あ ん ま 契 約 結 ぶ。 いや 契 約 や ん。 付 き 合 う って。 例えば さ この め っちゃ 自 分 の 行 動 が 制 限 さ れる わ け や ん。 制 限 さ れる し 俺 さ 契 約 と思 っと う け ん。 契 約 聖 書 みたい な 例 え 確 か に そう か。
いや け ん せ っ か く 契 約 する なら 知 ら ん 奴 と 付 き 合 う 奴 と 契 約 した い け ん。 いや ない っていう シ ンプ ル に 知 ら ん 奴 と は 付 き 合 え ん。 知 ら ん 奴 と 付 き 合 う の マ ジ リ ス キ ー や ろ。 普 通 に。 め っちゃ 性 格 変 わ ん 可能 性 ある や ろ。 全 然。 い ざ 付 き 合 って み た ら うわ そ っち 系 なん や とか そう。
結 局 内 容 わ から ん 契 約 書 危 ない や ん。 契 約 書 の 内 容 先 に 見 れる ん や った ら 先 見 た く ない ど っち が いい 先 の 見 れない 契 約 書 と 契 約 後 初 めて 見 れる よう にな る 書 類 と 先 に この 契 約 書 内 容 確 認 して も ら って から 書 類 サ イ ン 書 いて ください っていう 契 約 書。 ど っち サ イ ン 書 き たい 普 通 に 内 容 書 いて ある 方 を 巻 きた く ない 契 約 書。
契 約 後 内 容 見 れる よう にな ります ね っていう 契 約 書 巻 く の 怖 く ない 結 構。 や ない シ ンプ ル に そう や ない て いう、 だ って その、 や け ん 俺 は 先 に セ フ レ と して する んで 相 手 の 人 間 性 とか セ ック ス とか という 感じ とか を 理 解 して から や る ように し と こう。 なんか 俺 結 構 それ 普 通 と な っちゃ う けど なんか マ ジ で え え みたい な ない で しょ みたい な。 なんか 結 構 ない で しょ 勢 が い っぱ い お った け ん え そう なん や と思 って
なんか 別 に ない で しょ 勢 は ない で しょ 勢 で 俺 は 別 に そ いつ じゃない け ん どう でも いい っちゃ い け ん さ え 大 事 じゃない っていう 結 構 その 体 の 相 性 とか 普 通 に え 普 通 に 大 事 や ない 別 に それ が 全 て では ない けど 普 通 に 結 構 大 事 や ない って 思 っと っちゃ う ね ん。 や け ん 俺 は その なんか 別 に 体 の 相 性 とか 二 の 次 で しょ みたい な のは 正 直 ぶ っちゃ け バ リ 偽 善 と思 っと っちゃ う ね ん。 なんか 聞 こ え はい い けど。
聞 こ え はい い けど 正 直 め ちゃ く ちゃ そう やって 偽 善 なん じゃない の って 結 構 思 っちゃ う。 なんか そう。 まぁ でも 俺 と は 多 分 生 き て いく あれ が 違う や ろう な と思 って。 そんな ツ ッ コ ま ん けど。 ワ ンナ イ ト どう した の 別 に そう あ ん ま ワ ンナ イ ト は ない し ね 俺。 女 から する と 好 き にな って しま う から 知 ら ん ほ う が。 あー なるほど ね。
男 も そう なん じゃない の 人 に よ る ん じゃない の
