Transcript · Turkish → Portuguese
Protests Against Israeli Actions in Istanbul
Todo mundo, olhem para cá. Agora há um terrorista em Istambul
Claudia Medina, pare!
Não passe por aqui. Venha aqui.
Pessoal, acalmem-se todos.
Venha aqui. Não fuja.
Agora—
As crianças servem no exército israelense.
Que tipo de
sensação é matar crianças?
Como
é essa sensação, hein?
Vocês
são não muçulmanos. Assassinos de crianças.
Assassinos
de crianças.
Não queremos sionistas! Não quero sionistas no meu país!
Não quero sionistas no meu país! Não quero sionistas no meu país!
Não quero sionistas no meu país!
No meu país…
Chamem a polícia.
Sim, pessoal, calem-se. Escutem. Escutem-me.
Escutem-me. Que todos me escutem. Cale-se.
Calem-se.
Pessoal. Gente, acalmem-se. Neste
momento, soldados israelenses estão sendo trazidos para a Turquia
e quem os trouxe
está entre nós. Certo, qual é o problema?
Calma. Não passe. Certo, não passe. Desliguem as câmeras. Desliguem.
Certo, desligue, irmão. Não passe.
Vocês estão prejudicando os comerciantes. Aqui é propriedade privada.
Não podem filmar os comerciantes.
Quem é esse
cara?
Eles trabalham para o exército israelense. Matam crianças em Gaza.
Ele também traz pessoas do exército israelense e realiza torturas e operações aqui.
faz.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Herkes buraya baksın. Şu anda İstanbul'da bir terörist var. Claudia Medina dur! Geçme buraya. Gel buraya. Çocuklar komple sakin olun. Gel buraya. Kaçma.
Şu anda- Çocukların İsrail ordusuna görev yapıyorlar. Çocukları öldürmek nasıl bir his? Çocukları öldürmek nasıl
bir his, ha? Siz gayrimüslimlersiniz. Çocukların katili. Çocukların katili.
Siyonist istemiyoruz! Ülkemde Siyonist istemiyorum! Ülkemde Siyonist istemiyorum! Ülkemde Siyonist istemiyorum! Ülkemde Siyonist istemiyorum! Ülkemde... Polis çağırın.
Evet arkadaşlar susun. Dinle. Beni dinle. Herkes beni dinlesin. Sus. Susun. Arkadaşlar. Millet sakin olun. Şu anda İsrail askerleri Türkiye'ye
getiren aramızda. Tamam nedir, problem nedir? Sakin. Geçme. Tamam geçme. Kameraları kapatın. Kapatın. Tamam kapat abicim. Geçme. Esnafa zarar veriyorsunuz. Burası özermiş.
Esnafın üstünü çekemezsiniz. Kim ki bu ya? Onlar İsrail ordusuna görev yapıyorlar. Gazze'de çocukları öldürüyor. Kendi de İsrail ordusundan insanları getirip burada işkence ve operasyon
yapıyor.
