Transcript · English → Spanish
Challenging Beauty Standards for Women
Tal vez no seas bonita. ¿Y qué? Soy una mujer horrible,
y hago contenido para
otras mujeres horribles, y mi objetivo no es convencerte de que
en realidad eres
bonita ni asegurarte que eres atractiva ni intentar
ampliar la
definición de belleza para incluirte.
Mi meta final es lograr que te importe menos si
eres atractiva o no, y con suerte hacer que te enojes por
cuánto espacio mental y energía emocional te han
condicionado a dedicarle a este
tema. No sé si entienden lo en serio que hablo
sobre ser una mujer
horrible y mala, pero es verdad, porque cuando las mujeres me dicen que se sienten
feas, tengo el mismo impulso de asegurarles
que no lo son.
Pero mi respuesta preferida es: "Tal vez seas fea, ¿y qué?".
E incluso para una
Como mujer horrible autoproclamada, sé que esto parece muy duro,
pero la verdad es
que no creo que la solución a que como mujeres estemos tan preocupadas por
si somos o no atractivas sea reafirmarnos constantemente
y entre
nosotras que somos atractivas. Es dejar de preocuparnos por si
somos o no
atractivas. Y sé que esto es mucho más fácil decirlo que hacerlo,
pero como muchas
cosas, se vuelve más fácil si te enfadas por ello.
No nacemos con una predisposición innata a preocuparnos demasiado
por
cosas superficiales o a obsesionarnos con los mínimos detalles de
nuestro aspecto.
La mayoría de hombres, al salirles un grano, no van a buscar el corrector para
tapárselo
por completo, y en su mayoría no es porque hayan hecho
un proceso de autoayuda en el que hayan
aprendieron a amar su acné. Y si acaso lo pensaron,
probablemente
no les gusta mucho, pero no sienten la necesidad de hacer
nada al respecto
porque no les ocupa tanto espacio en la cabeza.
Y la razón por la que no es así no es porque los hombres
sean más elevados que las mujeres,
es porque no han sido condicionados con la idea de que esto es de suma
importancia para ellos. Se les permite simplemente estar en
cualquier estado en el que se encuentren.
Y eso es lo que quiero para las mujeres. Quiero que seamos libres de ser y
de no estar tan abrumadas por preocupaciones sobre nuestra apariencia.
Y creo que una solución que implique aprender a amar cómo te
ves o
aprender a verte hermosa es algo inalcanzable para muchas
personas, y cuando nos cuesta lograrlo, solo profundiza los sentimientos de
insuficiencia que tenemos. Y además, le da cierta credibilidad a la
idea de que la belleza importa, y creo que sería más útil
para
nosotros pensar menos en si somos hermosos o no.
Preocuparse por nuestro aspecto porque creemos que no es suficiente a
preocuparse por nuestro aspecto porque intentamos reinterpretarlo como algo
suficiente sigue siendo simplemente preocuparse por nuestro aspecto.
Creo que lo que sería más productivo y alcanzable es reconocer que
vives en un sistema manipulado que ha tenido que condicionarte a ver
tu aspecto como algo de suma importancia para que dediques
espacio mental, energía emocional y recursos materiales en el asunto,
y enfadarte por ello. Porque alcanzar el amor propio
puede ser
muy difícil, pero enfadarte con un sistema hecho para
joderte
y negarte a pensar como quiere que pienses puede ser muy
motivador,
o al menos a mí me lo pareció. No hace falta que te ames para
poder
negarte con terquedad a odiarte.
Y sé, insisto, que todo esto es mucho más fácil decirlo que hacerlo, pero
sin duda me ayudó, porque pasé casi toda mi adolescencia
y juventud negándome a usar pantalones cortos porque creía que había
algo malo en el aspecto de mis piernas.
Y además vivo en una parte del mundo muy calurosa, así que estuve innecesariamente
incómoda y limitada durante gran parte de mi vida por algo muy
algo superficial. Y lo que al final me ayudó a liberarme de esto
fue
no decidir que en realidad mis piernas eran hermosas ni ampliar la definición
de
belleza para incluirlas. Fue afrontar la posibilidad
de que tal vez tuviera
unas piernas muy poco atractivas y feas que no encajan en el canon de belleza, ¿pero y
qué? Incluso si hubiera algo malo en mis piernas,
sigo teniendo el mismo derecho que
cualquiera a moverme por el mundo vestida con comodidad y a estar
libre de la carga de obsesionarme con ellas.
Para mí, el camino a la libertad no fue aprender a pensar en positivo
o con más cariño
sobre mis piernas, sino hartarme de lo mucho que me
pesaba
pensar en mis piernas y decidir por principio intentar no
pensar en mis
piernas. Y ahora estoy en mis treinta, y para mí es normal no pensar
en mis
piernas, y vivo en pantalones cortos.
End of transcript · 796 words · machine translated
Original transcript (English)
Maybe you're not pretty. So what? I'm a horrible woman, and I make content for other horrible women, and my objective is not to convince you that you are in fact pretty or to reassure you that you're attractive or to try
and expand the definition of beauty to include you. My end game is to hopefully get you to care less about whether you're attractive or not, and to hopefully make you angry about how much mental space and emotional energy you've been
conditioned to put into the topic. I don't know if you guys understand how serious I am about being a horrible, mean woman, but I really am, because when women talk to me about feeling like they're ugly, I have the same impulse to assure them
that they're not. But my preferred response is, "Maybe you are ugly, so what?" And even for a self-described horrible woman, I know this seems really harsh, but the truth is
that I don't think the solution to us as women being overly preoccupied with whether or not we're attractive is to constantly be reassuring ourselves and each other that we are attractive. It's to stop caring about whether or not we're
attractive. And I know this is a lot easier said than done, but like a lot of things, it gets easier if you get mad about it. We're not born with an innate predisposition to being overly concerned with
superficial things or obsessing over the minute details of our appearance. Most men, when they have a breakout, are not reaching for the concealer to cover it up, and that's mostly not because they've gone
on a self-help journey where they've learned how to love their acne. And if they even thought about it, they probably don't like it very much, but they don't feel the need to do anything about it
because it's not taking up a bunch of space in their heads. And the reason that it's not is not because men are more high-minded than women, it's because they haven't been conditioned into the idea that this is of supreme importance to them. They're allowed to just be in whatever
state they're in. And that's what I want for women. I want us to be free to be and to be not so burdened by concerns about our appearance. And I think a solution that involves learning to love the way you look or
learning to see yourself as beautiful is kind of unachievable for a lot of people, and then when we struggle with it, it just deepens the feelings of inadequacy that we have. And also, it kind of gives credibility to the idea that beauty is important, and I think that it would be more helpful to
us to think about whether or not we're beautiful less. Being preoccupied with our looks because we think they're not good enough to being preoccupied with our looks because we're trying to reinterpret them as good enough is still just being preoccupied with our looks. I think what might be more productive and achievable is recognizing that you
are living in a rigged system that has had to condition you into seeing how you look as a matter of supreme importance so that you will put mental space, emotional energy, and material resources into the matter, and get pissed off about it. Because getting to a place of self-love might be
really difficult, but getting angry at a system set up to screw you over and refusing to think the way it wants you to think can be really motivating, or at least I found it to be. You don't have to love yourself in order
to stubbornly refuse to hate yourself. And I know, again, all of this is so much easier said than done, but it's definitely helped me because I spent most of my adolescence and young adult life refusing to wear shorts because I thought there was
something wrong with the way my legs looked. And I live in a really hot part of the world as well, so I was unnecessarily uncomfortable and hindered for a lot of my life over a really superficial thing. And the thing that ultimately helped me get free of this was
not deciding that actually my legs were beautiful or expanding the definition of beauty to include them. It was confronting the possibility that I might have really unsightly, unattractive legs that don't fit the beauty standard, but so
what? Even if there is something wrong with my legs, I still have as much right as anybody else to move around the world dressed for comfort and to be free of the burden of obsessing over them. The path to freedom for me was not learning to think more positively
or more kindly about my legs, it was getting really annoyed at how much I was burdened by thinking about my legs and deciding on principle to try not to think about my
legs. And now I'm in my thirties, and it's just normal for me to not think about my legs, and I live in shorts.
