Transcript · Spanish → English
Emotional Conversations About Relationships
Yes.
And that's what drives me crazy.
We work very well together, yes, but
it's just that, work.
And it's very difficult for you.
Very.
Because I still love her.
Well, that's a pain every day.
I wouldn't be surprised if she left soon.
Why?
She's thinking of going back to Argentina with Bianca.
Oh, but are they together?
No,
I don't know.
But knowing that woman, as invasive and insistent as she is,
I wouldn't be surprised
if she convinced her.
Well, it's not as if Fina had no judgment.
You don't know, you don't know Bianca.
And I don't know where Fina's at right now.
Like I said, we don't talk much, we just stick to work.
And at this point,
don't you think it would be better for you if she left?
It hurts to see her every day and not be together.
But if she leaves, and,
and not seeing her, knowing we'll never be together, isn't any better.
It's like some macabre joke of fate.
With that attachment, you'll never be happy.
I tried to be happy without her, and I'm trying, I swear.
But I don't know if I'll be able to be happy without Fina. Honestly, I don't know.
Marta, you will.
I thought the same thing with Igoña, and, look at me now.
Planning your wedding with another woman. You're right.
Marta,
let her go.
Yeah.
Do you want me to start making calls to the hotels,
to see if we can find
Cifuentes?
Yes, yes, I'll handle logistics too. Let's see if I can call from there
and find him.
Mmm.
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Sí. Y es eso lo que me desespera. Trabajamos muy bien juntas, sí, pero es solo eso, trabajo. Y ti es muy complicado.
Mucho. Porque yo la sigo queriendo. Pues vaya dolor para todos los días. No me extrañaría que se fuese en breve. ¿Por qué?
Está pensando en volver a Argentina con Bianca. Ah, pero ¿que están juntas? No, no lo sé. Pero conociendo a esa mujer, con lo invasiva e insistente que es,
no me extrañaría que la convenciese. Bueno, ni que Fina no tuviera criterio. Es que no conoces a, a Bianca. Y no sé en qué momento se encuentra Fina.
Como te digo, no hablamos mucho, solo nos limitamos al trabajo. Y llegado a este punto, ¿no crees que sería mejor para ti que se fuera? Duele verla todos los días y no estar juntas. Pero que se vaya y,
y no verla y saber que nunca estaremos juntas no es mejor. Es como si fuese una broma macabra del destino. Con ese enganche nunca podrás ser feliz. Traté de ser feliz sin ella y lo estoy intentando, te lo juro. Pero no sé si sabré ser feliz sin Fina. La verdad, no lo sé.
Marta, sabrás. Yo pensé lo mismo con Igoña y, y mira ahora. Organizando tu boda con otra mujer. Tienes razón. Marta, déjala marchar.
Ya. ¿Te parece que me ponga a hacer las llamadas a los hoteles, a ver si encontramos a Cifuentes? Sí, sí, yo también veo logística. A ver si puedo llamar desde allí
y damos con él. Mmm.
