Transcript · English → Japanese
History of the Spanish Inquisition
スペイン異端審問では、 スペインからユダヤ人を追放して いた。
ムーア人を追放したばかりで、 スペインはスペインではなかった。
長い間。スペインは イスラム教徒に征服されていた。
イスラム教徒を追放してからでな ければ、 今日知られるスペインにはならな かった。
そしてそうした後、 国内には大勢のユダヤ人がいた。
彼らは自分たちが 残れると思っていた。
だが、彼らが追放した
ムーア人を、 彼らは少し態度を変えた。
さて、今度はユダヤ人も出て行け。
スペイン異端審問が成立したのは、 フェルナンドとイサベルが
長年続き、一見解決不能な内戦と 無秩序に対処していた時だった。
and anarchy.
異端審問の創設は、彼らがユダヤ人 を
ユダヤ教化した者たちを
未征服の領土における イスラム教徒問題の中心だと見て いた証拠だ。
そして、彼らの支配地域における 無政府状態の問題。
勝利を収めたスペイン軍は 成功した
ムーア人をスペインから追放する 遠征の後、マラガに入り、400人の
ユダヤ人が住んでいるのを発見し た。事実上、全員が ユダヤ教化したキリスト教徒で、逃 れてきた者たちだった。
スペインからグラナダへ逃れ、 そこでユダヤ教に戻ったのだ。
背教者たちは、完全にキリスト教徒 として 生きるか、国を去るか選べと命じら れた。
Christians or leave the country.
王夫妻がグラナダに入った直後、 彼らは
その選択肢を、すべての
スペインの
ユダヤ人にも拡大した。1492年3月31 日、 まだグラナダに滞在していた時、
フェルナンドとイサベルは、ユダヤ 人を諸王国、すなわち
カスティーリャとアラゴンから追 放する勅令に署名した。
以前と同様、
ユダヤ人は改宗して残ることもで きたが、 宗教裁判所は改宗する動機の多く を
取り除いていた。
多くの人々が去ることを選んだ。
グラナダでの経験から、君主たちは 完全な分離こそが
彼らが特定したユダヤ人問題への 唯一の解決策だと確信した。
その一部は間違いなく、 非難だ。
動物のものだけでなく、 おそらく動物の犠牲よりもひどい
血の犠牲という非難だ。
子供を殺すことだ。そう。 彼らは子供を殺したと何度も
どこへ行っても非難されてきた。
もちろん、それが事実だと 言っているわけではないが、
彼らが行った先ではどこでも、
誘拐や 拷問、
子供の血を抜いたと非難されてき た。
そして実は、コロンブスは、 あまり知られていないが、
自身の物語を記した最初の日誌と 航海記を、
アメリカへの最初の航海について
書き始めたのは、
ユダヤ人がスペインから 追放された日だった。
「私は新世界へ出発した。」
End of transcript · 560 words · machine translated
Original transcript (English)
The Spanish Inquisition, they were expelling the Jews from Spain. They had just kicked out the Moors, so Spain wasn't Spain for a long time. It was conquered by the Muslims. They had to kick the Muslims out before they could get Spain as we know it today, and when they did that, there was a lot of Jews in the
country who thought that they were gonna get to stay, but as soon as they kicked the Moors out, they kind of switch up a little bit. All right, now the Jews have to go, too. The Spanish Inquisition came into existence when Ferdinand and Isabella were
dealing with long-standing and seemingly intractable civil war and anarchy. Creation of the Inquisition is an indication they saw Jews and Judaizers as central to both the Muslim problem in the territory yet to be conquered
and the problem of anarchy in areas under their control. When the victorious Spanish army marched into Malaga after the successful campaign to drive the Moors from Spain, they found 400 Jews living there. Virtually all were Judaized Christians who had fled the Inquisition from Spain to Granada, where they reverted to Judaism.
The apostates were ordered to decide whether they wanted to live completely as Christians or leave the country. Shortly after the royal couple entered Granada, they extended that option to all of Spain's
Jews. On March 31, 1492, while still in Granada, Ferdinand and Isabella signed the edict expelling the Jews from the kingdoms of Castile and Aragon. As before, Jews could convert and remain, but the Inquisition had removed much of
the incentive to convert. Large numbers chose to leave. Their experience in Granada convinced the monarchs that a total separation was the only solution to the Jewish problem they identified. Another part of it would totally be the accusations of
blood sacrifice, not only animal, perhaps worse than animal sacrifice. Killing children, yeah. They're accused of killing children lots of, everywhere they've gone. Certainly not saying that's true,
but everywhere they've gone, they've been accused of kidnapping, torturing, and draining the blood of children. And basically, Columbus, not many people know this, he starts his very first journal and diary of his
story, of his first voyage in the Americas, he starts it off on the day that the Jews were expelled from Spain. "I departed for the New World."
