Transcript · English → Japanese
Critique of Zionism and Israeli Policies
シオニズムは常に、ユダヤ人が他の 人々に対して力を持つことを 目的としていた。
自己決定のためではなかった。 平等のためでもなかった。
常に人種的に排他的な 運動だった。
私は人生のずっとリベラルなシオ ニストだった。 二国家共存論者だった。
私は双方に言い分があるという立 場だった。ええと、 本格的に反シオニストになったの は、
それはつまり
イスラエルには問題があるとだけ は 言わない人のことだ、ほら、
イギリスにも問題があり、アメリカ にも
問題があり、誰にでも問題はある。
イスラエルは問題を抱える国であ るだけではない。 イスラエルは
それ自体が
問題である国だ。そして今、 このジェノサイドを経験して
私は、別の道も
ある時点では可能だったのではな いかと 思う。
今はただ、お手上げだ。
二国家解決を تصورすることはある？
いや。いや、不—不可能だと思う。
ええと、それは— マクシム・ロダンソンについてで、 彼はフランスの偉大な学者で、
50か国語を話し、両親は アウシュヴィッツで殺されました。 そして彼は、
以前は理解していなかったのは この国家の入植者植民地主義的な
性質だと言いました。つまり、 外から来た入植者が
先住民を追い出すことです。
それは、こうした場所が 永続的な
戦争状態に陥ることを意味します。
彼らはただ「いいか、 ここがお前たちの国境で、
ここが我々の国境だ」とは言えない。
普通の国家ならそうするが、 本質的に拡張主義なのです。
そして、私たちはそれを目にしてき ました。
イスラエルはシリア、 レバノン、パレスチナの地域を征服 し、
こう言っています。
我々はナイル川から ユーフラテス川まで欲しい、と。
つまり、 これは今ではイスラエルのメディ アで
かなりよく耳にする話です。
End of transcript · 378 words · machine translated
Original transcript (English)
Zionism was always about Jewish power over other people. It was not about self-determination. It was not about equality. It was always a racially exclusive movement. I was a liberal Zionist for my whole life. I was a two-state guy. I was a both sides guy. Um, I only became really an anti-Zionist,
which is someone who says not only that Israel has problems, you know, Britain has problems, America has problems, everybody has problems. Israel is not only a country that has problems, Israel
is a country that is a problem. And I think now that we have experienced this genocide, I think there may have been other paths possible at some point. Now, I just have to throw up my hands.
So do you ever envisage a two-state solution? No. No, I think it's po-- it's impossible. Um, it-- I talk about Maxime Rodinson, who's a great French scholar who spoke fifty languages, and he-- his parents were killed in Auschwitz, and he said that what he had n-not understood earlier was that the settler colonial
nature of this state, which is this foreign settlement coming in and driving out the indigenous people, it means that these places get themselves into a state of perpetual warfare. They can't just say, "Okay, here's your border,
here's our border," which is what normal states do. They're inherently expansionist, and this is what we've seen. Israel has conquered areas of Syria, of Lebanon, of Palestine, and they're saying
that we want to go from the Nile to the Euphrates. I mean, this is a quite common thing to hear in Israeli media now.
