Transcript · Italian → Polish
Influenza Vaccination Campaign Insights
Drodzy przyjaciele, dzień dobry.
Jak wiecie,
wkrótce rozpocznie się kampania szczepień
przeciw grypie, chyba że zechcą wam
wcisnąć coś innego.
Uważam więc, że warto przekazać wam kilka informacji.
Musicie wiedzieć, że grypa stanowi
10% zespołów grypopodobnych, więc
gdyby szczepionka miała działać,
działałaby wyłącznie w tych
10%. Ale nie działa i
wyjaśnię wam dlaczego.
Szczepionkę
przeciw grypie przygotowuje się na bazie szczepu wirusa
z poprzedniego roku, który różni się od
szczepu, który ma dopiero nadejść, ponieważ wirus
grypy jest wirusem niezwykle mutującym,
więc ten rodzaj
szczepienia nie może działać. Ale to nie wszystko, proces
inaktywacji
wirusa, z którego przygotowuje się szczepionkę,
nigdy nie jest doskonały
a zatem w sytuacji, gdyby wirus miał…
pozostanie aktywnym w szcze- szczepionce może
ponownie wywołać zeszłoroczną grypę,
z
dodatkowym problemem, że ponownie wprowadza się do obiegu
wtedy grypę z roku poprzedniego.
Skutkiem jest to, że w bieżącym roku krążą dwie formy
grypy, ta z poprzedniego roku i ta
z roku
bieżącego.
Jest jednak jeszcze jeden problem, że w momencie, gdy
podaje się szczepienie,
zaszczepiona osoba w tym okresie bezpośrednio
po szczepieniu jest słabsza, bo przygotowuje
eee odpowiedź przeciwciał przeciwko wirusowi
inaktywowanemu, który został jej wstrzyknięty, a więc jest
z pewnością słabsza. Ponieważ nie przestrzega się
kwarantanny, może się więc zdarzyć, że dana osoba
nie tylko ponownie wprowadza do obiegu wirusa z poprzedniego
roku, ponieważ zachoruje, a potem go przenosi, ale ryzykuje
zachorowania w tamtym okresie
na nowy wirus, który wtedy go atakuje w sposób
zdecydowanie cięższy. A jeśli
chodzi o osoby starsze, słabe, z wieloma chorobami,
osoby te są również zagrożone śmiercią.
Wobec tego wszystkiego mówię wam: zachowajcie spokój, bo na
grypę się nie umiera. Umiera się wyłącznie
wskutek niewłaściwych terapii albo gdy dana osoba
zaszczepi się, zachoruje na grypę
z poprzedniego roku, nawet w postaci bezobjawowej,
a potem w tym samym okresie zachoruje na nowego
wirusa grypy, który nadchodzi.
I wtedy osoby starsze, słabe, z wieloma chorobami
są faktycznie zagrożone śmiercią.
Stąd dwadzieścia, trzydzieści, nawet czterdzieści tysięcy przypadków
zgonów
z powodu grypy, ale w tym przypadku, wiecie, macie
Rozumiecie, to nie przez grypę, tylko dlatego, że oni— poddali się
szczepieniu. Spokojnie, bądźcie
spokojni, bo na grypę się nie umiera, powtarzam.
Wystarczy ją odpowiednio leczyć, więc osoba, która
zachoruje, zostaje w domu i odpoczywa, stosuje dietę
pożywną, przyjmuje dużo płynów, a więc przede wszystkim
ciepłe napoje z cytryną, która zawiera witaminę C,
i
w ciągu trzech dni choroba zostaje wyleczona.
Mając tę informację, zdecydujcie więc, co zrobić zgodnie z własną
głową. Ściskam was serdecznie i
życzę wam miłego weekendu.
End of transcript · 413 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Cari amici buongiorno. Come sapete sta per iniziare la campagna di vaccinazione antiinfluenzale, salvo altro che vorranno propinarvi.
Mi pare utile darvi quindi alcune informazioni. L'influenza dovete sapere che incide nell'ambito delle sindromi influenzali per il 10%, quindi laddove il vaccino dovesse funzionare, funzionerebbe esclusivamente in quel
10%. Ma non funziona e vi spiego perché. Il vaccino antiinfluenzale viene preparato col ceppo virale dell'anno precedente, che è diverso dal
ceppo che sta per arrivare, perché il virus influenzale è un virus estremamente mutabile, quindi non può funzionare quel tipo di vaccinazione. Ma vi è di più, il processo di inattivazione
del virus col quale viene preparato il vaccino non è mai perfetto e quindi nel momento in cui il virus dovesse rimanere attivo nel vac- vaccino vi può ridare l'influenza dell'anno precedente,
con l'aggravante che viene rimessa in campo a quel punto l'influenza dell'anno precedente. Il risultato è che nell'anno in corso poi circolano due forme influenzali, quella dell'anno precedente e quella
dell'anno in corso. C'è però una ulteriore aggravante, che nel momento in cui si fa la vaccinazione, il soggetto vaccinato in quel periodo immediatamente
post vaccinale è più debole perché sta preparando eh la risposta anticorpale contro il virus inattivato che gli, che gli è stato iniettato e quindi è certamente più debole. Siccome non si osserva la quarantena, può accadere che quindi il soggetto
non solo rimette in campo il virus dell'anno precedente perché si ammala e poi lo trasmette, ma rischia di contrarre in quel periodo il nuovo virus che a quel punto lo colpisce in forma certamente più grave. E in questo caso, se
si tratta di soggetti anziani, fragili, con più patologie, questi soggetti rischiano anche la morte. Io a fronte di tutto questo vi dico: state tranquilli, perché di influenza non si muore. Si muore esclusivamente per terapie incongrue oppure nel caso il soggetto
si vaccina, contrae l'influenza dell'anno precedente, anche se in forma inapparente, e poi contrae in quello stesso periodo il nuovo virus dell'influenza che sta arrivando. E in quel caso quindi i soggetti anziani fragili con più patologie
rischiano effettivamente la morte. Di qui i venti, trenta, anche quarantamila casi di morti da influenza, ma in questo caso sapete, avete capito, non è di influenza, è perché hanno-- si sono sottoposti
alla vaccinazione. State tranquilli, state tranquilli perché d'influenza non si muore, ripeto. Basta trattarla come si deve e quindi il soggetto che si ammala se ne sta in casa a riposo, fa un'alimentazione nutriente, molto carico idrico, quindi soprattutto
bevande calde con limone che è vitamina C, e nei canoni di tre giorni la malattia è guarita. Con questa informazione decidete quindi il da farsi con la vostra testa. Io vi do un caro abbraccio e vi
auguro un buon fine settimana.
