Conflict in Public Space

Siamo iracheni, davvero.

Guarda, è ancora giorno.

bus S9 bus Stoccarda.

No, ma non puoi filmare sul bus.

Ma non stiamo filmando.

Questo sta facendo una live.

Fa una live.

Non fa niente, che la faccia in camera vostra.

Siamo liberi, ci piace la strada, la strada di Dio, la strada di tutti.

Siamo sul bus.

Sì, sul bus, e per carità di Dio, alzati e vai a sederti laggiù.

Non mi va. Vai a sederti tu là, se ti va.

E a noi va di stare qui, cara. Hai un problema?

Che cafona.

Porta rispetto, è meglio per te.

Sì, dai, va bene.

Ok?

Ok.

Poveri iracheni se voi siete considerati parte di loro.

Sì, dai.

Spazzatura.

Con tutto il rispetto.

Altro che spazzatura.

Porti il velo e usi queste parole. Sì, brava.

Vergognati, non ti riguarda. Certa gente non dovrebbe proprio venire.

Guarda, ci hai insultato e potremmo denunciarti subito alla polizia.

Davvero?

Sì.

Solo perché sei irachena... noi non insultiamo. Gli iracheni sono più dignitosi di te.

Porta rispetto e non dire "più dignitosi di te".

Ma che le prende a questa?

Hai capito o no? Sono più onorevole di te e di tutta la tua famiglia.

Brava.

Bene, sono più degna di te e di tutta la tua tribù.

Amico, chiudi la diretta.

No, non…

Chiudi la diretta, sì, chiudila.

No, non la chiudo. Perché mai?

Adesso è entrato e ha cambiato discorso.

Sì, ha detto—

Più degna di me.

Basta con le chiacchiere. Ormai sei una donna adulta, vergognati

a metterti al livello dei bambini.

Ti sei offeso davvero.

Sì, fallita, sei una donna adulta, vai a pensare

alle tue figlie, a casa tua, a tuo marito, vattene!

Esatto. Non dire "più degna di te",

hai capito o no? O ti spacco la testa e non ti conviene aprire bocca.

Se sei davvero una donna, fallo!

Vieni a controllarmi la gola, guardate—

Questa è la botta che fa male, ti ha colpita nel segno.

Ho capito dove ti brucia, ha colto la parola che ho detto.

Più rispettabile di te.

Ah, a dire il vero questa parola ti ha proprio punto sul vivo.

Datti una regolata,

datti una regolata.

Basta, lascia stare.

Basta, per stavolta non starò zitta.

E non chiudere la live, so io come sbrigarmela.

È un luogo pubblico.

L'hai detto tu che è un luogo pubblico, quindi taci e non dirmi nemmeno mezza parola,

hai capito o no?

Se non ti sta bene, alzati e vattene subito.

Ti ho rispettata perché hai l'età di mia madre, ma non meriti rispetto.

Si baciano, è libertà pubblica, bevono, fumano, tutto

l'anno. Dio dà i diritti, non hai il diritto di immischiarti. Se qualcosa non

ti va bene,

te ne vai subito da lì. Chiaro?

Dai.

E saresti pure considerata irachena, tu.

Avanti,

la santarellina.

Mi ha dato proprio sui nervi,

e quanto.