Transcript · English → Somali
English → Somali transcript
Marka nin Soomaali ah uu dhakhtar aado,
si sixir ah bay u ilaawaan sida loo hadlo Ingiriis,
markaasay u baahan yihiin turjubaan?
Markaasaa gobolka keenayaa turjubaan saacaddu boqol doolar tahay,
ugu yaraan sideed saacadood,
si uu u tarjumo waxa dhakhtarku u sheegayso bukaanka.
Taasi waa lakab kale oo dhac ah oo aan cidina ka hadlin ama shaacin. Waana...
waa malaayiin iyo malaayiin, boqolaal milyan oo doolar ah oo iskiis u taagan.
Adeegyada turjubaanka.
Haa, waayo boqolkiiba imisaa ayaad u malaynaysaa dadkaas,
gaar ahaan haddii ay ku dhasheen halkan Maraykanka, Ingiriis bay hadlaan, sax miyaa?
Dabcan way hadlaan. Marnaba waa inaysan oran...... no English. Kadib xasuuso,
turjubaanku waa inuu gaaro xafiiska dhakhtarka ama isbitaalka. Sidee buu ku tegayaa?
Shirkadda gaadiidka.
Markaasay waa inay guriga ku noqdaan.
Oo bukaankaas waa in la geeyaa xafiiska dhakhtarka. Sidee?
Gaadiid. Carruurtu waa inay iskuul gaaraan. Sidee? Gaadiid.
Taasaan u iri gaadiidku waa xarunta, runtii, waxaan u malaynayo, dhammaan tan. Marka
asal ahaan waxa aan ka hadlayno dhammaan ganacsiyadan khiyaanada ah dhexdooda,
xarunta xannaanada carruurta, xarumaha autism- ka, xarunta daryeelka dadka waaweyn,
adeegyada guryaha, ka dibna gaadiidka,
ka dibna intaas oo dhan waxaa lagaga daray in iyaga la sii wado ugu dambayn inay
tagaan dhakhaatiirta loogu turjumo si dawladdu ugu bixiso.
Taasi waa waxa saxda ah ee socda, haa.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (English)
When a Somali goes to the doctor, magically they forgot how to speak English so they need an interpreter there? So the county brings in an interpreter at a hundred dollars an hour, minimum eight hours, to interpret what the doctor is telling the patient.
So that's another layer of fraud that nobody's even talked about or revealed. And it's... it's millions and millions, Interpreter services. Yeah, 'cause what percentage do you think of these people, Interpreter services. Yeah, 'cause what percentage do you think of these people, especially if they were born here in the United States, they speak English, right?
Of course they do. They should not be saying... ...no English. And then remember, the interpreter has to get to the doctor's office or the hospital. How are they getting there? The transportation company. And then they gotta get back home. And that patient had to get to the doctor's office. How? Transportation.
Kids gotta get to school. How? Transportation. That's why I said the transportation is the hub of really, I think, all of this. So basically what we're talking about between all these fraudulent businesses, the daycare, the autism centers, the adult daycare, the home services, and then the transportation,
and then on top of that you have it looped in with them going eventually to the doctors for translators to be paid by the state. That's exactly what's happening, yes.
