Transcript · English → Portuguese
Community Concerns Over Police Presence
E quanto à intimidação—
Não.
e ao assédio?
Se importa? Venho a este parque o tempo todo.
Nunca vi a polícia passar por este parque, hum, parque tantas vezes.
É, é ridículo.
É.
Ridículo.
É realmente ridículo.
É.
Que, que perturbação você está vendo?
Vocês estão, estão intimidando os moradores locais.
Mas nós os vimos antes esta semana, certo?
É, só estamos curiosos para saber se houve algum—
Eles não estão protestando. Estão apenas reunidos.
incidente ultimamente. Só estamos fazendo uma pergunta.
Estão apenas reunidos.
Certo.
Em qualquer outro dia, nunca vejo vocês neste parque.
Certo.
E eu vejo—
Muito bem!
muitos passarem por aqui nos últimos dois
minutos.
Muito bem!
É.
E vi dois… vocês dois e outros dois e mais—
mais dois passarem por aqui.
Intimidando o público.
São seis, seis vezes.
Posso ter um parque seguro, amigo? Posso ter uma conversa com você
que temos permissão
para ter?
Parque muito seguro. Estou muito seguro com esse pessoal.
Obrigado.
Que vergonha.
Você não está ouvindo.
Que vergonha.
Racista.
Você está me perseguindo.
Garotinho.
Moro aqui há 17 anos e só recentemente
comecei a me sentir muito
desconfortável.
Palestina livre.
Isto, isto está acontecendo com todos em Londres
porém.
Palestina livre.
Todo mundo contra todo mundo.
É.
E você diz para pararem.
É.
E é só isso que todas essas pessoas estão fazendo.
Hum-hum.
E, ainda assim, são intimidadas. Tipo, tipo isto… Isso é comportamento adequado?
Não, não.
É um parque adorável, e essas pessoas são muito bem-vindas aqui.
Ah, obrigado.
Muito obrigado.
Você viu algo suspeito? Não.
Então, por que continua vindo para cá?
Obrigado.
Por que o resto de Londres não fica mais seguro com a sua presença?
Aham. Obrigado.
Por que as pessoas—
Está fazendo seu trabalho? Está fazendo seu trabalho?
Examine sua consciência, amigo.
Isso chamou sua atenção.
Não, é verdade, certo? É verdade. É muito, muito, muito, muito verdade.
Sim.
Obrigado.
Muito obrigado. Um membro da comunidade local.
E passe a mensagem aos seus colegas. Passe a mensagem.
Obrigado. Tchau. Racista.
Yalla, yalla, yalla. Tchau.
Yalla, yalla. Tchau, tchau.
Yalla, yalla. Tchau.
Yalla, yalla. Tchau, tchau.
End of transcript · 354 words · machine translated
Original transcript (English)
What about intimidation- No. -and harassment? Do you mind? I'm in this park all the time. I've never seen police walk through this park, uh, park as much.
Yeah, it's ridiculous. Yeah. Ridiculous. It is really ridiculous. Yeah.
What, what is the disturbance you're seeing? You're, you're intimidating local people. We've seen them before this week though, right? Yeah, we're just curious to know if there's been any- They're not protesting. They're just gathering
... incident lately. So we're just asking a question. They're just gathering. Okay. On any other day, I never see you in this park. Okay.
And I see- Hear, hear ... a lot through here for the last two minutes. Hear, hear.
Yeah. And I've seen two... You two and another two and ano- another two come through. Intimidating the public. That's six, six times.
Can I have a safe park mate? Can I have a conversation with you which we're allowed to do? Very safe park. I'm very safe with this folk. Thank you.
Shame on you. You're not listening. Shame on you. Racist. You're stalking me.
Little boy. I've lived down here for 17 years, and it's only been lately that I've felt really uncomfortable. Free Palestine.
This, this is going on for everyone in London though. Free Palestine. Everybody against everybody. Yeah.
And you say to stop. Yeah. And that's all these people are doing. Mm-hmm. And yet they get intimidated. Like, like this... Is that appropriate behavior?
No, no. It's a lovely park, and these people are very welcome here. Aw, thank you. Thank you so much. Have you seen anything that's nefarious? No.
So why keep coming through? Thank you. Why isn't the rest of London made safer by your presence? Uh-huh. Thank you. Why is it people-
Are you doing your job? Are you doing your job? Check your conscience, friend. That get your attention. No, it's true, right. It's true. It's very, very, very, very true. Yeah.
Thank you. Thank you so much. A member of the local community. And spread the message to your colleagues. Spread the message. Thank you. Bye. Racist. Yalla, yalla, yalla. Bye.
Yalla, yalla. Bye bye. Yalla, yalla. Bye. Yalla, yalla. Bye bye.
