Transcript · French → English
Real Madrid and Vinicius Controversy
Call from Real Madrid. We know Vinicius didn't win.
The calls multiply, and I realize they actually have
fairly precise information. On ceremony day, no sound, no pictures.
So we understand they won't be coming.
Since we decided not to inform the winner and the female winner,
let's just say my nights before the ceremony are quite complicated.
But the biggest headache is still
2024, with what everyone knows about, namely the,
the Real Madrid not showing up at the last minute.
So, to put the context in place,
I, obviously, had the name of the winner, who
was Rodri and not
Vinicius. Everyone is convinced, including internally in Madrid, that it's
Vinicius. I know that, that it isn't him and that it's very close.
Very close.
Really, there's a two-, three-vote difference, let's say.
On Saturday night, Real Madrid were playing at home against
Barça.
Barça put on a show, four-nil.
So I thought, "Oh, we might have a little problem."
I wouldn't be surprised if I got a call from Real tomorrow.
On Sunday, at ten a.m.,
I got a call from Real Madrid. In a context already somewhat tense because of the,
so
the, the Clásico,
the previous day's defeat, we know Vinicius didn't win.
So at first,
I'm a little surprised, and I think, uh, they're saying one thing to find out another.
Which is fair game too. Maybe they want to make me say what
they, what they want or don't want to hear,
anyway, but
make them give me the result. So, I remain inflexible, but
during the day on Sunday, the phone calls multiply and I
realize
that, in fact, they have
fairly precise information, which poses a problem for me,
obviously. So they negotiate,
until Monday noon, the day of the ceremony, when
no more sound, no more images. So we understand they won't come
after all.
It was the first, uh, the first year we had decided to
keep that
confidentiality.
Maybe there were too many people in the loop on our side.
I know
there was someone in the organization at the time who talked a lot.
Afterwards, how did it reach Real's ears
Uh, mystery. Was it through
a former editor-in-chief
who was a bit bitter and at odds with the group?
When I see that
last year, he did everything he could to find out the result
also, unsuccessfully
this time, or whoever is communicating, when I hear that he called, for
example, this year, jurors to get their,
their vote, I tell myself that anything is
possible. In cases like these, you still have to remain humble and
tell yourself that
from the moment there are,
let's say three, four, five people in the loop,
well, the risk of a leak isn't zero.
End of transcript · 470 words · machine translated
Original transcript (French)
Coup de fil du Real Madrid. On sait que Vinicius n'a pas gagné. Les coups de fil se multiplient et je me rends compte qu'en fait, ils ont des infos assez précises. Jour de la cérémonie, plus de son, plus d'images. Et donc on comprend qu'ils ne viendront pas. Depuis qu'on a décidé donc de ne pas prévenir le vainqueur et la lauréate,
on va dire que j'ai des veilles de cérémonie assez compliquées. Mais la plus grosse galère, ça reste quand même deux mille vingt-quatre avec ce que tout le monde connaît, c'est-à-dire le, la non-présence au dernier moment du, du Real Madrid. Donc pour situer le contexte aussi,
moi, j'avais évidemment le nom du vainqueur qui était Rodri et non pas Vinicius. Tout le monde est persuadé, y compris en interne à Madrid, que c'est Vinicius. Moi, je sais que ce, que ce n'est pas lui et que ça se joue à très peu.
Vraiment, il y a deux, trois votes d'écart, on va dire. Le samedi soir, le Real Madrid joue à domicile contre le Barça. Démonstration du Barça, quatre-zéro. Donc là, je me dis : Ouh là, on va peut-être avoir un petit problème.
Ça m'étonnerait pas que j'aie un coup de fil du Real demain. Le dimanche, dix heures, donc coup de fil du Real Madrid. Dans un contexte déjà un peu tendu par le, donc le, le clasico,
la défaite de la veille, on sait que Vinicius n'a pas gagné. Alors au début, je suis un peu surpris et je me dis euh, ils prêchent le faux pour savoir le vrai. Ce qui est de bonne guerre aussi. Qu'ils veulent peut-être me faire dire ce qu'ils, ce qu'ils veulent ou pas entendre
d'ailleurs, mais me faire donner le résultat. Donc bon, moi, je reste inflexible, mais dans la journée du dimanche, les coups de fil se multiplient et je me rends compte qu'en fait, ils ont des infos
assez précises, ce qui me pose un problème, évidemment. Donc ça négocie, voilà, jusqu'au lundi midi ou jour de la cérémonie où là, plus de son, plus d'images. Et donc on comprend qu'ils ne viendront pas.
C'était la première, euh, la première année où on avait décidé de garder cette confidentialité. Il y avait peut-être trop de monde chez nous dans la boucle. Je sais
qu'il y a une personne de l'organisation à l'époque qui a beaucoup parlé. Après, comment c'est remonté aux oreilles du Real ? Euh, mystère. Est-ce que c'est par le biais d'un ancien rédacteur en chef un peu aigri et un peu en froid avec le groupe?
Quand je vois que l'année dernière, il a tout fait pour connaître le résultat aussi, sans succès cette fois, ou qui communique, quand j'entends qu'il a appelé, par exemple, cette année des jurés pour avoir leur,
leur vote, je me dis que tout est possible. Sur ces dossiers-là, il faut rester humble quand même et se dire qu'à partir du moment où il y a, on va dire trois, quatre, cinq personnes dans la boucle,
bah le risque de fuite, il est pas nul.
