Italian → Japanese transcript

Oggi il governo ha approvato un provvedimento molto significativo per rafforzare il contrasto provvedimento molto significativo per rafforzare il contrasto all'immigrazione illegale di massa e ai trafficanti di esseri umani. all'immigrazione illegale di massa e ai trafficanti di esseri umani.

I numeri che abbiamo raggiunto in questi anni, I numeri che abbiamo raggiunto in questi anni, meno 60% di sbarchi, meno 60% di sbarchi, più 55% di rimpatri,

più 55% di rimpatri, ci incoraggiano a fare ancora meglio e vogliamo farlo. ci incoraggiano a fare ancora meglio e vogliamo farlo. ci incoraggiano a fare ancora meglio e vogliamo farlo. Così oggi abbiamo finalmente potuto mantenere un altro impegno che avevamo

Così oggi abbiamo finalmente potuto mantenere un altro impegno che avevamo Così oggi abbiamo finalmente potuto mantenere un altro impegno che avevamo preso con i cittadini preso con i cittadini nel nostro programma di governo del centrodestra,

nel nostro programma di governo del centrodestra, cioè la possibilità nei casi di minaccia grave per l'ordine pubblico o cioè la possibilità nei casi di minaccia grave per l'ordine pubblico o cioè la possibilità nei casi di minaccia grave per l'ordine pubblico o la sicurezza nazionale,

la sicurezza nazionale, come il rischio di terrorismo, come il rischio di terrorismo, ma anche una pressione migratoria eccezionale, di impedire l'attraversamento delle acque territoriali italiane e di condurre

di impedire l'attraversamento delle acque territoriali italiane e di condurre di impedire l'attraversamento delle acque territoriali italiane e di condurre i migranti che sono a bordo di quelle imbarcazioni sottoposte i migranti che sono a bordo di quelle imbarcazioni sottoposte i migranti che sono a bordo di quelle imbarcazioni sottoposte

all'interdizione anche in Paesi terzi. all'interdizione anche in Paesi terzi. Una opzione Una opzione che cammina,

che è compatibile con le nuove regole che è compatibile con le nuove regole europee che, tra l'altro, l'Italia ha l'Italia ha

contribuito a definire, a dimostrazione di come tutto il lavoro che abbiamo a dimostrazione di come tutto il lavoro che abbiamo fatto in questi anni in Europa sta imprimendo una svolta totale nella gestione fatto in questi anni in Europa sta imprimendo una svolta totale nella gestione

del fenomeno. Per tutti quelli che dicevano che era impossibile, Per tutti quelli che dicevano che era impossibile, voglio ricordare che niente è davvero impossibile per chi è determinato a voglio ricordare che niente è davvero impossibile per chi è determinato a

voglio ricordare che niente è davvero impossibile per chi è determinato a fare qualcosa. fare qualcosa. fare qualcosa. E noi siamo determinati a garantire la sicurezza dei confini,

E noi siamo determinati a garantire la sicurezza dei confini, E noi siamo determinati a garantire la sicurezza dei confini, la sicurezza dei cittadini e utilizzeremo tutti gli strumenti la sicurezza dei cittadini e utilizzeremo tutti gli strumenti la sicurezza dei cittadini e utilizzeremo tutti gli strumenti

la sicurezza dei cittadini e utilizzeremo tutti gli strumenti che possiamo per garantire che possiamo per garantire questa sicurezza. questa sicurezza.

Insieme a questa norma il provvedimento ne prevede molte altre, Insieme a questa norma il provvedimento ne prevede molte altre, in particolare proprio in particolare proprio in particolare proprio

per garantire la sicurezza. Ci sono procedure più veloci per espellere gli stranieri che sono stati condannati, Ci sono procedure più veloci per espellere gli stranieri che sono stati condannati, Ci sono procedure più veloci per espellere gli stranieri che sono stati condannati, ma si ampliano anche i casi in cui si può espellere

ma si ampliano anche i casi in cui si può espellere ma si ampliano anche i casi in cui si può espellere uno straniero che delinque, uno straniero che delinque, aggiungendo reati come violenza a pubblico ufficiale,

aggiungendo reati come violenza a pubblico ufficiale, aggiungendo reati come violenza a pubblico ufficiale, riduzione in schiavitù, riduzione in schiavitù, riduzione in schiavitù,

maltrattamenti in famiglia, maltrattamenti in famiglia, perché se vuoi vivere in Italia devi rispettare le leggi dello Stato italiano, perché se vuoi vivere in Italia devi rispettare le leggi dello Stato italiano, oppure vieni espulso.

oppure vieni espulso. Ci appelliamo ora al Parlamento perché approvi velocemente queste norme e Ci appelliamo ora al Parlamento perché approvi velocemente queste norme e vediamo quante delle forze politiche che vengono in TV a dirvi vediamo quante delle forze politiche che vengono in TV a dirvi

vediamo quante delle forze politiche che vengono in TV a dirvi che il governo non fa abbastanza per la sicurezza, che il governo non fa abbastanza per la sicurezza, saranno disposte anche a darci una mano per garantire quella sicurezza. saranno disposte anche a darci una mano per garantire quella sicurezza.

saranno disposte anche a darci una mano per garantire quella sicurezza. Noi ce la stiamo mettendo tutta. Noi ce la stiamo mettendo tutta. Noi ce la stiamo mettendo tutta. Speriamo solo che tutti facciano la

loro parte senza creare ostacoli fantasiosi ostacoli fantasiosi e dal chiaro sapore ideologico. e dal chiaro sapore ideologico.

e dal chiaro sapore ideologico.