Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
８月１５日、１９７７年に、
ビッグ・イヤーという名前
の電波望遠鏡が
いて座付近のどこかからの電波
信号を検出しましたこれがその
夜のプリントアウトです。
見てわかるように、
東部標準時で１０時１５
分ごろに、
とても明るい
電波信号がパルスとして入
ってきました。
だいたいこんな感じです。
今から描いてみます。
それはパルスで、
幅はおよそ
７２秒でした。
そしてピーク強度、
つまり一番明るいところの
明るさは、銀河からの
背景電波放射の明るさの３０倍
以上もありました。だから、
とても興味深いのです。
しかもその信号は、ＳＥＴＩ
が知的文明が選ぶ
かもしれないと考えて
いる波長で届いたのです。
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (English)
August the 15th, 1977, a radio telescope called the Big Ear detected a radio signal from somewhere in the vicinity detected a radio signal from somewhere in the vicinity of the constellation Sagittarius. And this is the printout from that night.
You can see that somewhere around quarter past ten Eastern Standard Time, a very bright a very bright radio signal pulsed in. It looks something like this. I'll sketch it out.
It was a pulse with a width of around 72 seconds. And the peak intensity, the peak brightness, was over 30 72 seconds. And the peak intensity, the peak brightness, was over 30 times the brightness of
the background radio emission from the galaxy. So it's fascinating. And it came in on a wavelength that SETI believes an intelligent civilization might choose. an intelligent civilization might choose.
