Transcript · Catalan → English
Emergency Response in Castilla y León
What is the proposal of the Government of Castile and León?
Once we have heard the proposal of the Autonomous Community
of Madrid and the Government of Castile and León,
and having also heard the technical and operational criteria
of the national emergency operational command, of Lieutenant General Marcos and the UME,
we have proceeded from the National Civil Protection System to accept
the proposal to move to operational level 2 and therefore leave the national emergency behind.
I think this is very good news,
which is reassuring, which guarantees that we are indeed going to continue.
of the Government of Castile and León and the residents of the affected areas,
where we still have to continue with the cooling and consolidation of everything achieved.
You must remain calm, because the situation of the UMEI and the National
Civil Protection System are going to be here.
It is a very complicated situation.
It is very gratifying to see how we have united against that common enemy that was the fire.
We are facing a new heatwave.
We must be united in prevention and in reconstruction.
We must be united in prevention and in reconstruction.
We must be united in prevention and in reconstruction.
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
¿Cuál es la propuesta de la Junta de Castilla y León? Una vez escuchada la propuesta de la Comunidad Autónoma de Madrid y de la Junta de Castilla y León, y escuchados también los criterios técnicos y operativos del mando operativo de la emergencia nacional, del teniente general Marcos y de la UME,
hemos procedido desde el Sistema Nacional de Protección Civil a aceptar la propuesta de pasar al nivel operativo 2 y dejar por tanto atrás la emergencia nacional. Yo creo que esta es una muy buena noticia, que tranquiliza, que garantiza que efectivamente vamos a continuar. de la Junta de Castellà-León y los vecinos de las zonas afectadas,
donde todavía tenemos que continuar con los trabajos de enfriamiento, de consolidación de todo lo alcanzado. Tienen que estar tranquilos, porque la situación de la UMEI y del Sistema Nacional de Protección Civil van a estar aquí. Es una situación muy complicada. Es muy gratificante ver cómo nos hemos unido contra ese enemigo común que era el fuego.
Estamos ante una nueva ola de calor. Tenemos que estar unidos en la prevención y en la reconstrucción. Tenemos que estar unidos en la prevención y en la reconstrucción. Tenemos que estar unidos en la prevención y en la reconstrucción.
