Transcript · English → German
Summary of Animal Farm by George Orwell
Animal Farm von George Orwell in zwei Minuten.
Die Geschichte beginnt in einer ruhigen Nacht auf der Manor- Farm.
In der Scheune erzählt ein altes Schwein namens Major den Tieren eine
einfache
Wahrheit: Sie erledigen die ganze Arbeit, und die Menschen behalten den ganzen
Lohn.
Major stirbt bald, doch sein Traum lebt weiter.
Eines Tages erheben sich die Tiere und vertreiben den Besitzer.
Sie nannten es Animal Farm, und an die Scheunenwand malten sie
sieben Gebote. Das wichtigste davon: Alle
Tiere sind gleich.
Eine Weile lang galt das, doch Macht findet immer die
Ehrgeizigen.
Zwei Schweine ragten heraus: Snowball, voller Pläne,
und Napoleon, der wenig sagte und alles beobachtete.
Und als ihre Visionen aufeinanderprallen, argumentiert Napoleon nicht.
Er pfeift. Und aus den Schatten kommen Hunde.
Hunde, die er heimlich aufgezogen hatte, genau für diesen
Moment ausgebildet.
Schneeball floh. Er kehrte nie zurück.
Nun herrscht Napoleon allein, und langsam verändert sich der Hof.
beginnt sich zu verändern. Die Milch verschwindet.
Die Äpfel verschwinden. Die Schweine ziehen ins Bauernhaus.
Sie schlafen in Betten. Und wenn jemand es wagte, sich daran
anders zu erinnern,
sagt Squealer, redegewandt und stets lächelnd,
„Es dient dem größeren Wohl.“
Dann, mitten in der Nacht, verschoben sich die Worte an der Scheunenwand
ganz leicht, gerade genug.
Bei alledem hört ein Tier nie auf zu glauben.
Boxer, das Arbeitspferd, begegnet jeder Härte mit demselben
stillen Schwur: „Ich werde härter arbeiten.“
Er arbeitet unermüdlich, bis seine Beine unter ihm nachgeben.
Und als endlich ein Wagen für ihn kommt, sagen sie den anderen, er werde in ein
Krankenhaus gebracht. Das stimmt nicht. Die Schweine verkaufen ihn an einen
Schlachthof und kaufen von dem Geld Whiskey.
Die Schweine lernen, auf zwei Beinen zu gehen. Sie beginnen, menschliche
Kleidung zu tragen. Sie tragen jetzt Peitschen. Und die sieben Regeln
sind zu einer geschrumpft:
Alle Tiere sind gleich, aber einige Tiere sind gleicher als
andere.
Eines Abends stehen die Tiere draußen im Dunkeln vor dem
Fenster des Farmhauses.
Durch die Scheibe sehen sie Schweine und Menschen, Seite an Seite,
mit erhobenen Gläsern und vor Lachen lauten Stimmen.
Die Tiere suchen nach der Grenze, die sie einst voneinander trennte.
Sie war nicht mehr da.
George Orwell schrieb „Farm der Tiere“ vor allem, um die brutale Korruption sozialistischer Ideale
durch Joseph Stalin und das Sowjetregime aufzudecken und zu verurteilen.
the Soviet regime.
Freiheit wird selten auf einmal gestohlen.
Sie entgleitet mit jeder kleinen Lüge, bis das Versprechen
vergessen ist und die Machthabenden zu genau dem geworden sind, was sie
bekämpft hatten.
End of transcript · 415 words · machine translated
Original transcript (English)
Animal Farm by George Orwell in two minutes. The story begins on a quiet night at Manor Farm. In the barn, an old pig named Major tells the animals a simple truth: They do all the work, and humans keep all the
reward. Major soon dies, but his dream lives on. One day, the animals rise up and drive the owner away. They called it Animal Farm, and on the barn wall, they painted seven commandments. The most important one: All
animals are equal. For a while, it held, but power has a way of finding the ambitious. Two pigs rose above the rest: Snowball, full of plans, and Napoleon, who said little and watched everything.
And when their visions collide, Napoleon doesn't argue. He whistles. And out of the shadows come dogs. Dogs he had raised in secret, trained for exactly this moment. Snowball ran. He never came back.
Now Napoleon rules alone, and slowly, the farm begins to change. The milk disappears. The apples disappear. The pigs move into the farmhouse. They sleep in beds. And when anyone dared to remember it differently,
Squealer, smooth-tongued and always smiling, tells them, "It is for the greater good." Then, in the dead of night, the words on the barn wall would shift, just slightly, just enough. Through it all, one animal never stops believing.
Boxer, the cart horse, meets every hardship with the same quiet vow: "I will work harder." He works rigorously until his legs give out beneath him. And when a van finally comes for him, they tell the others it was going to a hospital. It wasn't. The pigs sell him to a
slaughterhouse and buy whiskey with the money. The pigs learn to walk on two legs. They start wearing human clothes. They carry whips now. And the seven rules have withered to one: All animals are equal, but some animals are more equal than
others. One evening, the animals stand in the dark outside the farmhouse window. Through the glass, pigs and men, side by side, glasses raised, voices rising in laughter.
The animals look for the line that used to divide them. It wasn't there anymore. George Orwell wrote Animal Farm primarily to expose and condemn the brutal corruption of socialist ideals by Joseph Stalin and the Soviet regime.
Freedom is rarely stolen all at once. It slips away one small lie at a time until the promise is forgotten and those in charge have become the very thing they fought against.
