Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
トランプ大統領に言及せずには終 われません。
忘れてはならないのは、彼がFIFA史 上初の 平和賞を授与されたことです
昨年、イランとの戦争を始める少し 前のことです。
ドナルド・トランプはかねてより 制限しようとしてきました
アメリカに入国できる者を。そして その影響が
この大会にも及んでいます。
例えば、イランとハイチは
昨年導入された包括的な制限に直 面しました。
選手やスタッフは免除されますが、 ファンは対象外です。
ソマリアもそのリストに入ってい ます。
こちらはソマリア人審判のオマル ・アルタンです。
昨年、彼はアフリカの 年間最優秀男子審判に選ばれまし たが、
入国を拒否されました。
米国政府高官は、彼がテロ組織の
容疑者と関係があるためだとして いますが、
その主張を裏付ける証拠は一切示 していません。
この決定について問われた ジャンニ・インファンティーノは こう語りました。
すべてをコントロールできるわけ ではない、と付け加えた。
時には、ただ何というか、
落ち着いて、リラックスするのもい い。
より広く見れば、BBCの調査により、
今大会の出場国の4分の1以上の国 のファンが
渡航禁止や、より厳しい制限、
あるいは高いビザ却下率に直面し ていることが分かった。
トランプ大統領は注目を浴びるの が好きだ。
昨年のクラブワールドカップでも それが見られたが、
公の場への登場から、さまざまな形 で、
SNSの投稿に至るまで、今回も同様の ことが予想される。
もちろん、このワールドカップの試 合は、
私たちの注目を集めるだろう。
トランプ大統領も同様だ。
そして、これらすべての問題に関す るさらなる洞察は、
BBCスポーツのウェブサイトで見る ことができる。
BBCスポーツのYouTubeチャンネルに も追加コンテンツがある。
また、夜間の試合を見逃した場合で も、
結果を知らずに追いつきたいなら
bbc.co.uk/nospoilers をチェックして
マイカ、ワールドカップらしくない よね
ピッチ外での問題がなければ
ニュースを独占しているような
もちろん チケット価格も問題だし
ビザの問題も当然ある
それに 有名な審判を帰国させたことも
あまり印象が良くないよね？
そうだね まったく良くないよ
FIFAが大会を発表したとき
誰もが受け入れられると言ってい た
それが最初で 次は審判の問題
そしてチケットの価格だ
少し偽善的な気がするけれど
自分たちの立場からこれを語るの は
スタジアムに行けるし 余裕もある
でも昨日の韓国のファンにとって は 空席が…
そして、ファンを締め出しているよ うに感じます
本来は誰もが楽しめるはずのスポ ーツから。
移動費にしろ、チケットの価格にし ろ、
そして、両者の間には少し
乖離があるように感じます。
End of transcript · 568 words · machine translated
Original transcript (English)
I can't finish without mentioning President Trump. Remember, he was given FIFA's first ever Peace Prize last year, not long before he started a war with Iran. Donald Trump has long sought to restrict who can come into America, and that's having consequences
for this tournament. For example, Iran and Haiti faced comprehensive restrictions introduced last year. Players and staff are exempt, but not their fans. Somalia is also on that list.
This is Somali referee Omar Artan. Last year, he was Men's Referee of the Year in Africa, but he's been denied entry. A US official says it was because of his association with suspected members of terror organisations,
but provided no evidence at all to support such claims. Asked about this decision, Gianni Infantino said, we don't control everything, and added this. Maybe sometimes it's good as well to just, you know, chill, relax.
More broadly, the BBC has found that fans from more than a quarter of the countries at this World Cup are facing travel bans, tighter restrictions, or high visa rejection rates. President Trump likes being centre stage.
We saw that at the Club World Cup last year, and in many different ways, from appearances to social media posts, we should expect the same this time. The matches at this World Cup will, of course, demand our attention.
So will President Trump. And there's plenty more insight on all those issues to be found on the BBC Sport website. There's extra content on BBC Sport YouTube channel. And if you miss any of the overnight action
and you want to catch up with it without knowing the score, check out bbc.co.uk forward slash no spoilers. Well, Micah, it wouldn't be a World Cup without issues off the pitch, kind of permeating and dominating headlines.
And, of course, ticket prices is an issue, and, of course, the visas, and, you know, sending home a high-profile referee as well has not been a good look, has it? No, it's not been a good look at all.
I think when FIFA announced the tournament and said everyone's going to be inclusive, that was the first thing, then the referee, and then you look at the ticket prices. I mean, I feel a little bit hypocritical
talking about this in terms of us. We have access to go to the stadiums, we can afford, but for the fans of South Korea yesterday, empty seats, and I just feel like the prizing fans are what's supposed to be a sport for everyone.
If it's not the travel, it's the ticket prices, and I feel like there's a little bit of a disconnect between the two.
