Transcript · Spanish → Portuguese
Analysis of Zionism as Colonialism
Israel é um produto colonial.
De fato, os primeiros sionistas se reconheciam, ou seja,
reconheciam o projeto sionista como um projeto colonial, ou seja,
isso que agora soa quase como um insulto
ou como uma acusação, naquele momento,
pois tinham claro que era um projeto colonial
e, de fato, chegaram inclusive a cogitar a colonização de outros territórios.
Acho que Uganda foi um dos que avaliaram,
mas claro, Israel lhes dava essa justificativa místico-religiosa.
Exatamente, sim.
Em um primeiro momento, cogitou-se Uganda,
cogitou-se também a Patagônia e algum outro território.
O movimento sionista no início, no final do século XIX,
começa quando buscava o apoio de governos potentes e quando era,
seremos a vanguarda do Ocidente frente à barbárie do Oriente.
Assim se apresentavam nas chancelarias europeias,
que é um lema estritamente colonialista.
Sim, a narrativa paternalista do imperialismo, do colonialismo.
Levamos a civilização, levamos não sei o quê a esses bárbaros.
Esse tribunal é criado, com a existência também de todos os países europeus,
como uma grande conquista da justiça,
porque se pensa que só se vai aplicar a
ditadores da África ou do Oriente,
nunca a europeus.
E há que reconhecer que Israel se sente europeu.
Vemos Israel como o Ocidente, como parte de nós.
E é isso que agora mesmo surpreendeu e
pelo que se rebelaram contra o Tribunal
Internacional de Justiça,
inclusive países como a Alemanha,
a Áustria, a Itália.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Israel es un producto colonial. De hecho, los primeros sionistas sí se reconocían, es decir, reconocían el proyecto sionista como un proyecto colonial, es decir, esto ahora que suena casi a un insulto o a una acusación en ese momento,
pues tenían claro que era un proyecto colonial y de hecho llegaron incluso a plantearse la colonización de otros territorios. Creo que Uganda fue uno de los que sopesaron, pero claro, Israel les confería pues esta justificación místico-religiosa. Exactamente, sí.
En un primer momento se barajó Uganda, se barajó también la Patagonia y algún otro territorio. El movimiento sionista a comienzos, a finales del XIX, comienza cuando buscaba el apoyo de gobiernos potentes y cuando era, seremos la vanguardia de occidente frente a la barbarie de oriente.
Así se presentaban en las cancillerías europeas, que es un lema estrictamente colonialista. Sí, la narrativa paternalista del imperialismo, del colonialismo. Llevamos la civilización, llevamos no sé qué a esos bárbaros. Ese tribunal se crea, con la existencia también de todos los países europeos,
como gran logro de la justicia, porque se piensa que sólo se va a aplicar a dictadores de África o de oriente, nunca a europeos. Y hay que reconocer que Israel se siente europeo.
Israel lo vemos como occidente, como parte de nosotros. Y eso es lo que ahora mismo ha sorprendido y por lo que se han revelado contra el Tribunal Internacional de Justicia, incluso países como Alemania,
Austria, Italia.
