English → French transcript
Est- ce que l’American Israel Public Affairs Committee, plus connu sous le
nom d’AIPAC, le fait qu’ils
soient en Amérique et ne soient pas enregistrés auprès du FARA comme
tous les autres groupes de lobbying
en Amérique, est- ce que c’est« America First»?
Est- ce que c’est« America First» pour les sénateurs, le Congrès et même
notre président, de prendre de l’argent
de l’AIPAC?
Est- ce que c’est« America First» de prendre de l’argent d’un lobby étranger pour
que vous envoyiez l’argent des contribuables dans ce pays?
Euh, vous savez,
même la question se répond un peu elle- même. De toute évidence, ce ne l’est pas.
Et ce n’est pas une attaque contre Israël.
Ce n’est certainement pas de l’antisémitisme, malgré les efforts de beaucoup
pour prétendre que ça l’est.
C’est juste une évidence. Et le fait que…
Le fait que des gens soient attaqués pour avoir posé la question,
c’est quelque chose dont j’ai beaucoup parlé avec Charlie
pendant ses derniers mois,
parce qu'il se faisait attaquer comme antisémite pour avoir posé cette question.
Et on a passé ça sous silence, mais j'étais là, donc je l'ai vu.
Ce n'est pas la bonne manière. N'attaquez pas les intentions des gens.
Et j'ai bien des raisons d' attaquer les intentions des gens.
J'essaie de me rappeler, ne fais pas ça. Réponds à ce qu'ils disent.
D'accord? Donc non, bien sûr que non.
Et c'est tout à fait normal de se demander
pourquoi un gouvernement étranger a
essayé de couler un de nos navires en 1967.
Ça ne fait pas de vous un antisémite, désolé.
Ce sont des Américains qui sont morts.
Et d'ailleurs, oui, peu importe.
Bref, mais l'idée, c'est que non, bien sûr que non.
Et c'est pour ça qu'ils ne veulent pas avoir cette conversation.
Et mon propos, c'est que vous savez,
j'ai cinquante- six ans, mes enfants sont grands.
Je n'ai tout simplement pas peur de vous. Je ne vous hais pas,
vous ou qui que ce soit. J'aime ce pays.
Je vais être ici jusqu’à ma mort. J’ai un droit
donné par Dieu de poser ces questions.
Et je vais continuer à le faire. Point final.
Et vous pouvez me tirer dessus ou me mettre en prison,
mais les questions ne disparaîtront pas.
Donc non, bien sûr que non. Et c’est pour ça qu’ils réagissent avec, genre,
de la rage et de la honte,
parce que tu les as surpris en train de faire quelque chose qu’ils ne peuvent
pas défendre. Voilà.
End of transcript · 416 words · machine translated
Original transcript (English)
Is the American Israel Public Affairs Committee, commonly known as AIPAC, is them being in America and not in America, is that America First? Is it America First from AIPAC? Is it America First to take money from a foreign
lobby so you'll send taxpayer dollars to that country? Um, you know, even the question kind of answers itself. Obviously it isn't. And that's not an attack on Israel. It's certainly not anti-Semitism, despite the efforts of many
to claim that it is. It's just an obvious statement. And the fact that... The fact that people are attacked this is something that I talked to Charlie a lot about in his final months,
because he was being attacked as an anti-Semite for asking that question. And we've memory-holed that, but I was there, so I saw it. That's not the right way. And I have a lot to attack people's motives. I'm trying to remind myself, don't do that. Respond to what they're saying. Right? And so, no, of course it's not.
And it's totally fine to ask about why a foreign government tried to sink one of our ships in 1967. That doesn't make you an anti-Semite, sorry. Those are Americans who died. And by the way, yeah, whatever. Anyway, but the point is, no, of course not. And by the way, yeah, whatever. Anyway, but the point is, no, of course not.
And that's why they won't have the conversation. And my point is, you know, I'm 56, my kids are grown. I'm just not afraid of you at all. I don't hate you or anyone else. I love this country.
I'm going to be here till I die. I have an absolute God-given right to ask these questions. And I'm going to keep doing that. Period. And you can shoot me or put me in jail, but the questions won't go away. So, no, of course it's not.
because you caught them doing something they can't defend. Duh. because you caught them doing something they can't defend. Duh.
