Transcript · English → French
Discussion on Gardasil Vaccine and Health Risks
Elle était auparavant en bonne santé, n’avait aucun antécédent
médical,
euh, mais elle a, elle a commencé à développer certains symptômes.
Vous savez, « Oh, j’ai une éruption cutanée. Hum, je me demande de quoi il s’agit.
Euh,
je ressens de la fatigue. J’ai des vertiges. » Et elle
a signalé cela quelques jours après sa
troisième injection,
et dans les 18 jours, euh, suivant l’injection de Gardasil, elle a été retrouvée
morte dans son lit.
Elle retournait à Bard pour
se former à un emploi qu’elle aurait là-bas, sur le campus, pendant l’
été.
Alors, je l’ai serrée dans mes bras
et,
et je peux encore sentir,
sentir cette étreinte, et
je l’ai laissée partir,
euh, et,
et ce fut la dernière fois que je l’ai vue.
Au début, j’étais très enthousiaste parce que je pensais : « Super, nous avons un
vaccin. Ça pourrait être très important, surtout dans les pays qui n’ont pas
de dépistage. » Mais ensuite, j’ai commencé à examiner ce qui n’est pas
couvert, et je
examiné le fait que Gardasil ne dure pas assez longtemps pour
prévenir le cancer du col de l’utérus.
Vaccin.
Dans le cadre de la prévention du cancer du col de l’utérus, ce que je pense être
important que les gens sachent, c’est que Gardasil est une option,
mais ce n’est rien d’autre qu’une option.
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (English)
She was previously healthy, had no existing conditions, um, but did, did begin to develop some things. You know, "Oh, I have a rash. Hmm, wonder what that's about. Um,
I feel fatigue. I feel dizzy." And she reported this within a few days of her third shot, and within 18 days, uh, of the Gardasil shot, she was found dead in her bed.
She was going back to Bard to be trained for a job that she'd have there on campus during the summer. So I hugged her and,
and I can still feel, feel that embrace, and I let her go, uh, and, and that was the last time I saw her.
I was very excited initially because I thought, "Yay, we have a vaccine. This could be really important, especially in countries that don't have any screening with it." But then I started looking at what isn't covered, and I looked at the fact that Gardasil doesn't last long enough to
prevent cervical cancer. Vaccine. In the concept of cervical cancer prevention, what I think is important for people to know is that Gardasil is an option, but that's all it is, is an option.
