Transcript · Japanese → Spanish
Japanese → Spanish transcript
Bueno, en la administración Trump en Estados Unidos, se consideró que,
debido a que el gobierno anterior daba un énfasis excesivo a la diversidad,
se habían visto perjudicadas la equidad y la seguridad de la población,
y se estimó que eso había generado un enorme despilfarro presupuestario,
por lo que se decidió eliminar las formaciones de DEI y establecer regulaciones en
el ámbito educativo, y ese movimiento se ha extendido, eh,
a varios países de Europa,
se está extendiendo por todo el mundo.
Y consideramos que eso refleja la voluntad
popular de que los efectos negativos de promover el DEI son muy grandes.
Pero, si miramos las medidas de la prefectura de Saitama,
vemos muchos presupuestos que parecen tener como objetivo principal
desviar dinero hacia entidades relacionadas con la diversidad.
Además, al observar la situación actual en la que muchos habitantes de la
prefectura se ven confundidos por las recomendaciones de carácter
autoritario de organismos de tramitación de quejas que carecen de respaldo popular,
pienso que es evidente que hace falta una reforma radical que incluya la revisión
de estas organizaciones.
Además, en el turno de preguntas a la policía prefectural de anteayer,
se respondió que, en caso de que se produzca un delito,
la información sobre la nacionalidad o la raza del sospechoso no se hace pública
porque se da prioridad a la diversidad, y eso me causó una gran sorpresa.
Yo considero que la diversidad debe existir sobre la base de la seguridad,
y que la diversidad no es algo que deba priorizarse por encima de la seguridad,
y deseo conocer su opinión, gobernador.
Yo, con respecto a las diferencias diversas que existen entre las personas,
como el género, la edad, la presencia o ausencia de discapacidad,
la nacionalidad y otros aspectos entre unos y otros,
considero que pensar que eso guarda relación con la seguridad,
no es en absoluto apropiado.
En cuanto a la policía, como he dicho antes, aunque posee competencias en materia
de orden público independientes del gobernador,
pienso que, independientemente de la nacionalidad y otros factores,
debe responder con firmeza frente a los delitos.
Además, sobre el tema de la nacionalidad que se ha mencionado antes,
se ha dicho que es algo que se sustenta en la seguridad, pero…
Bueno, no es que se anuncie o no la nacionalidad porque su
seguridad esté en peligro, sino que, eh, proba…
Eh, creo que hay otra razón distinta,
es decir, esto tiene que ver con un problema de privacidad y… O, por el contrario,
podría ser que eso más bien suscite inquietud, me temo… digo, lo supongo.
En cuanto a estos detalles,
quisiera que se los pregunten a la policía.
End of transcript · 444 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
えー、アメリカのトランプ政権においてはですね、えー、前政権による過度な多様性重視によ って公平性や国民の安全が損なわれて、 えー、膨大な予算の無駄が生じたとして、えー、DEI研修の廃止や教育現場での規制を決定 して、 えー、その流れというのは欧州各国にまで、えー、波及をしております。世界中に波及してお ります。 えー、それはですね、えー、DEI推進の弊害が大きいとの民意が反映されたものだというふ うに認識をしておりますけれども、 ま、埼玉県の施策を見てみますとですね、えー、多様性関連の団体にお金を流すのが目的のよ うな予算が多く目につきます。
ま、また、民意のない苦情処理機関の強権的な勧告に多くの県民が振り回されている現状を見 ますとですね、 えー、組織の見直しを含めた抜本的な改革が必要なことは明らかかと、おー、考えます。 えー、加えて一昨日の県警への質疑においてはですね、犯罪発生時に被疑者の国籍や人種など の情報は多様性を優先して えー、加えて一昨日の県警への質疑においてはですね、犯罪発生時に被疑者の国籍や人種など の情報は多様性を優先して 公表しないとの答弁もあって、えー、大変驚きました。
えー、私はあの、安全あっての多様性であって、安全より多様性というのは優先すべきもので はないと考えますけれども、 知事のご所見を伺います。 私はあの、性別や年齢、障害の有無、国籍など、人々の、しょ、人と人との間に存在する多様 な違いをもって、えー、これで、えー、安全性と関係があるというふうに考えることは、 私は決して適切ではないと思っております。 警察につきましては、先ほど申し上げた通り、知事から独立した治安権限ではありますけれど も、
国籍等に関わらず、えー、しっかりと犯罪に対しては、あー、対応をしていただきたいという ふうに考えております。 またあの、先ほど国籍の話について、安全があってのことだという話でございましたけれども 、 あの、安全が脅かされる、の、ので国籍を発表するしないということではなく、えー、おそら く、 えー、別な理由が私はあるのではないか、つまり、えー、これはあのプライバシーの問題であ ったり、 あるいはそれによって逆に、えー、不安をかき立てるようなことがあるのではないかと、推察 を、あ、私推察をいたしますけれども、
えー、この詳細につきましては警察にお聞きをいただきたいと思います。 えー、この詳細につきましては警察にお聞きをいただきたいと思います。
