Transcript · Spanish → Japanese
Rescue Efforts and Social Media Impact
皆さん お元気ですか？ 私は元気です。皆さんの支援を誇りに思います。ここからすべての国へ、大きな抱擁とたくさんのキスを送ります。
あの写真が世界中を駆け巡ったこ とには、私も驚くばかりです。
地震のためにここベネズエラに来 て、そこにいるだけだと思っていました
でも SNSを開くたびに驚かされます。グアディラットで救助した12歳の少女や、私の写真、タトゥーまであるのです。
救助隊の皆さん、神様、そして私の 母へ。
End of transcript · 106 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Cómo están? Yo estoy bien, orgullosa de todas sus ayudas y les mando un abrazo y un beso muy grande de aquí a todos los países. Me quedo también loca como esa foto ha dado la vuelta al mundo. Y pensé que nada más ir aquí a Venezuela por el terremoto y por tenerme ahí, pero me quedo loca cada vez que entro a las redes sociales la niña de 12 años que he rescatado en la Guadirat, fotos mías, hasta incluso tatuajes. A mis rescatistas, a Dios y a mi mamá.
