Transcript · English → Bulgarian
Rising Autism Rates and Awareness
Народният съд.
През 1988 г. филмът „Рейнман“ пръв щеше да
запознае най-сетне широката
публика с думата „аутизъм“.
Значи това е случаят.
Какво, луд ли е?
Не.
Умствено изостанал ли е?
Не съвсем.
Не е луд, не е умствено изостанал, но е тук.
Ами, той е аутистичен савант.
Не знам какво означава това.
Ами, някои хора като него преди са били наричани
идиоти саванти.
Имат определени дефицити, определени способности.
Да, но е умствено изостанал.
Аутистичен е. Хората чуваха думата „аутизъм“ за първи
път и се мъчеха да
разберат какво означава.
Макар че детски психолог на име Лео Канър беше открил аутизма
почти пет десетилетия по-рано, той щеше да остане толкова рядък през този
целия
период, че просто никога не се говореше за него.
Но това щеше да се промени много бързо.
когато животът на хиляди семейства щеше скоро да се преобърне.
За да завършим седмицата ни с репортажи за аутизма, ще ви разкажем за една група от
много
малки деца, класифицирани в аутистичния спектър, с темп, който според някои е
тревожен.
До края на тази емисия още един човек ще бъде диагностициран с
аутизъм.
Броят нараства толкова бързо, че трябва да се направи нещо.
Числата са стряскащи и има толкова много страх от аутизма.
Има толкова много дезинформация за аутизма.
Епидемията от аутизъм е на прага на изцяло нова
глава.
Тези числа показват с- смайващо увеличение от 57%.
Това са повече нови случаи при деца—
Да.
отколкото СПИН, диабетът и ракът, взети заедно.
Взети заедно, при детските случаи.
Трябва целият свят да се включи и да намери лек, защото това е
глобална епидемия.
Новите данни от CDC показват, че едно от 68 деца
има аутизъм.
Това означава, че около милион деца в Съединените щати сега са
диагностицирани с аутизъм.
End of transcript · 290 words · machine translated
Original transcript (English)
The People's Court. In 1988, the movie Rain Man would be the first to finally introduce the general public to the word autism. So this is the case.
What, is he crazy? No. Is he retarded? Not exactly. He's not crazy, he's not retarded, but he's here.
Well, he's an autistic savant. I don't know what that means. Well, some people like him used to be called idiot savants. They have certain deficiencies, certain abilities.
Yeah, but he's retarded. Autistic. People were hearing the word autism for the first time and struggling to understand what it meant. Even though a child psychologist by the name of Leo Kanner had discovered autism
almost five decades earlier, it would remain so rare through this entire period that it was simply never talked about. But that was about to change very quickly when thousands of families' lives were soon to be turned upside down.
To end our week of autism coverage, we're going to tell you about one group of very young children being classified on the autism spectrum at what some say is an alarming rate. By the end of this newscast, one more person will be diagnosed with
autism. The numbers are going up so quickly, something has to be done. The numbers are staggering, and there's so much fear about autism. There's so much misinformation about autism. The autism epidemic is on the brink of entering a brand new
chapter. These numbers represent s- staggering 57% increase. That is more new pediatric cases- Yes ... than AIDS, diabetes, and cancer combined.
Combined, for pediatric cases. We need this entire globe to come in and find the cure because this is a global epidemic. New numbers from the CDC showing one child in 68 has autism.
That means about one million children in the United States are now diagnosed with autism.
