Transcript · English → French
Reflection on Loss and Remembrance
Le 7 octobre,
le matin est arrivé
comme n'importe quel autre jour.
Du café sur la table,
les enfants dehors à jouer.
Un baiser d'adieu, une porte qui se ferme.
Qui aurait pu savoir
qu'il n'y en aurait plus ?
Octobre
7. Nuages sombres au ciel.
Aujourd'hui, pas de colère.
Aujourd'hui, pas de peur.
Aujourd'hui, pas de questions.
Seulement des larmes.
Aujourd'hui, nous
restons
en silence.
Aujourd'hui,
nous nous souvenons seulement.
Souvenez-vous de la danse.
Souvenez-vous de la chanson.
Souvenez-vous des bras où un
enfant
trouvait sa place. La voix d'une
mère,
le sourire d'un père.
Quelqu'un qui disait : « Reste
encore un peu. »
Les mains dans la terre,
les pieds dans le sable.
Deux personnes marchant main dans la
main. Octobre
7. Nuages sombres au ciel.
Aujourd'hui, pas de colère.
Aujourd'hui, pas de peur.
Aujourd'hui, pas de questions.
Seulement des larmes.
Aujourd'hui, nous
restons
en silence.
Aujourd'hui,
nous nous souvenons seulement.
S'ils avaient seulement eu un jour de plus.
Un jour de plus.
Un matin de plus.
Un matin de plus.
Une étreinte de plus.
Une étreinte de plus.
Une danse de plus sous les étoiles. Un autre
enfant serré dans leurs bras. Une autre
aube sur cette terre. Une autre
chance de tenir une main. S'ils
n'avaient qu'
un seul
jour.
Non pas comment ils sont morts,
mais comment ils ont vécu.
Non pas ce qu'on leur a pris,
mais ce qu'ils ont donné.
Un rire de plus,
une chanson de plus.
Un autre lieu où ils avaient
leur place.
Octobre
7.
De noirs nuages au ciel.
Aujourd'hui, pas de colère.
Aujourd'hui, pas de peur.
Aujourd'hui, pas de
questions. Juste
le silence.
Juste de l'amour.
Souvenez-vous.
Aujourd'hui,
nous ne faisons que
nous souvenir.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (English)
October 7th, morning came like any other day. Coffee on the table, children out to play.
A kiss goodbye, a closing door. Who could have known there'd be no more? October 7th. Dark clouds in heaven.
Today, no anger. Today, no fear. Today, no questions. Only tears. Today, we
sit in silence. Today, we just remember. Remember the dancing.
Remember the song. Remember the arms where a child belonged. A mother's voice,
a father's smile. Someone saying, "Stay a while." Hands in the earth, feet in the sand.
Two people walking hand in hand. October 7th. Dark clouds in heaven. Today, no anger. Today, no fear.
Today, no questions. Only tears. Today, we sit in silence.
Today, we just remember. If they only had one more day. One more day. One more morning.
One more morning. One more embrace. One more embrace. One more dance beneath the stars. One more child held in their arms. One more
sunrise on the land. One more chance to hold a hand. If they only had one more day.
Not how they died, how they lived. Not what was taken, what they gave. One more laugh,
one more song. One more place where they belonged. October 7th.
Dark clouds in heaven. Today, no anger. Today, no fear. Today, no questions. Just
silence. Just love. Just remember. Today, we just
remember.
