Transcript · Arabic → English
Yemeni Armed Forces Statement on Airspace Violation
A statement issued by the Yemeni Armed Forces. In the name of Allah,
the Most Gracious, the Most Merciful. The Almighty said:"
And whoever avenges himself after having been wronged— those,
there is not against them any cause for blame."
Allah Almighty has spoken the truth. On the morning of this Friday,
at 5: 20 a.m.,
a formation of the Saudi enemy's warplanes violated the airspace of Yemeni
governorates, in an attempt to prevent an Iranian civilian aircraft carrying on
board more than 200 citizens, including stranded people, the wounded, and the sick,
from landing at Sana'a International Airport, upon which, and upon Yemen,
an unjust blockade has been imposed for nearly 11 years,
but its attempt failed, thanks to God, as the Yemeni Armed
Forces confronted this attempt by targeting it with a number of air
defense missiles,
and it was forced to leave the airspace,
by the power and strength of God. Accordingly, the Yemeni Armed Forces emphasize the
following: First: We warn the
criminal Saudi enemy against repeating any attempt to violate the airspace or any
aggression targeting our country, it will be met with a comprehensive
response by targeting its
airports and vital interests on land and at sea. Second, we will not accept
the continuation of the unjust Saudi- American siege on our country indefinitely,
and we will take all legitimate steps to end this siege.
Third, we call upon our dear people to continue the general mobilization and
combat readiness,
in response to the call of the Leader, Mr.
Abdul- Malik Badreddin al- Houthi, may God protect him. Fourth, we emphasize
the readiness
of the armed forces in all their formations for any options chosen by the Leader,
may God protect him,
and that their hands are on the trigger to implement the directives within the
framework of lifting the Saudi- American siege on our dear people and expelling
the occupiers. Finally, we emphasize the need to end the siege and guardianship
over Sana'a International Airport, and we praise and highly appreciate with
reverence the stance of the Islamic Republic of Iran in taking the
initiative to break the siege and
transport the sick and stranded and the official and
popular delegation participating in the funeral of the martyr, Mr. Ali Khamenei,
may God be pleased with him,
We confirm the continuation of flights between Sana'a and Tehran airports,
God willing, to lift the blockade and suffering from our dear,
oppressed Yemeni people, regardless of the consequences and repercussions.
Allah is sufficient for us,
and He is the best Disposer of affairs, the best Protector and the best Helper.
Long live Yemen, free, proud, and independent,
and victory to Yemen and all the free people of the nation. Sana'a, Muharram
18, 1448 AH, corresponding to July 3, 2026.
Issued by the Yemeni Armed Forces.
End of transcript · 470 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بيان صادر عن القوات المسلحة اليمنية. بسم الله الرحمن الرحيم. قال تعالى: "ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل". صدق الله العظيم. خرق تشكيل من الطيران الحربي للعدو السعودي أجواء المحافظات اليمنية،
خرق تشكيل من الطيران الحربي للعدو السعودي أجواء المحافظات اليمنية، في إطار محاولته لمنع طائرة مدنية إيرانية كانت تقل على متنها أكثر من مائتي مواطن من العالقين والجرحى والمرضى من الهبوط في مطار صنعاء الدولي، إلا أن محاولته باءت بالفشل بفضل الله،
وتم إجباره على مغادرة الأجواء بحول الله وقوته. وتم إجباره على مغادرة الأجواء بحول الله وقوته. أولاً: نحذر العدو السعودي المجرم باستهداف مطاراته ومصالحه الحيوية في البر والبحر. باستهداف مطاراته ومصالحه الحيوية في البر والبحر.
ثانياً: لن نقبل باستمرار الحصار السعودي الأمريكي الظالم على بلدنا وسنتخذ كل الخطوات المشروعة لإنهاء هذا الحصار. ثالثاً: ندعو أبناء شعبنا العزيز تلبية لدعوة السيد القائد عبد الملك بدر الدين الحوثي يحفظه الله. تلبية لدعوة السيد القائد عبد الملك بدر الدين الحوثي يحفظه الله.
بكافة تشكيلاتها لأي خيارات يتخذها السيد القائد يحفظه الله، وأن يدها على الزناد لتنفيذ التوجيهات وأن يدها على الزناد لتنفيذ التوجيهات في إطار فك الحصار السعودي الأمريكي عن شعبنا العزيز ونشيد ونثمن بإجلال وتقدير بموقف الجمهورية الإسلامية الإيرانية
في المبادرة بكسر الحصار ونقل المرضى والعالقين والوفد الرسمي والشعبي المشارك في تشييع الشهيد السيد ونؤكد على استمرار الرحلات بين مطاري صنعاء وطهران بإذن الله تعالى، لفك الحصار والمعاناة عن شعبنا اليمني العزيز المظلوم، والله حسبنا ونعم الوكيل،
والله حسبنا ونعم الوكيل، عاش اليمن حراً عزيزاً مستقلاً، والنصر لليمن ولكل أحرار الأمة. صادر عن القوات المسلحة اليمنية.