Transcript · English → Japanese
Gaza Tunnel Operations and Conflict Update
ガザに入ります。
10月7日以降、3年間の戦争と 破壊の舞台となった場所です。
ここはシジャイヤ市で、 ガザ地区北部にあります。
ガザ地区です。 かつて家々があった場所に
私たちは立っています。
近くには学校がありました。
これらはすべて、戦争開始以来 地下にあるトンネルを
標的にするため破壊されました。
私たちは今、このトンネルに入りま す。 これはわずか8か月前、
イスラエル国防軍がガザ中部で発 見したものです。 彼らは引き続き
黄線の自軍側を越えたガザ地区を 一掃する 作戦を続けています。そして
見てのとおり、
このトンネル網は非常に複雑です。
こちらの別の区域にも、 別の入口があります。
ここにあるこれらのトンネルはす べて 民間地域の地下に
建設されました。ハマスのテロリス トや
パレスチナ・イスラム聖戦の構成 員、その他の活動する組織が
ガザ地区の外とは違い、 彼らは
この地下迷路にいることで この
民間区域の下で恩恵を受けた。彼ら は 家族が
暮らす場所の下にいた。
彼らは家族の電気と水を 利用できた。
さらに、 イスラエル国防軍による
攻撃も逃れられた。トンネルは複雑 だ。 トイレや
洗面台、寝るための場所まである。
ここには配線が見える。 ハマスが
維持した当初の配線や、この 場所の奥には
マットレスもある。彼らはここで
眠っていたのだろう。ここにはタイ ルもある。
この場所の維持には相当な作業が 費やされている。頭上には照明もあ る。
ここも、 ちょっと中をのぞいてもらえれば、
さらにいくつもの
物を置いていたであろう場所や棚 が ある。
この部屋の奥には、 鏡とテーブルもあります
ここです。 同行したイスラエル国防軍の兵士 たちは
ここがおそらく
ハマスの司令官や 幹部が寝泊まりした場所だと
話しています
ここでガザ地区内の作戦を準備し、 イスラエルを標的にしていたので す。
これはこのトンネル内の防爆扉で す。
この複合施設の中を、すでに100メー トル以上 進んでいると思います。
イスラエル国防軍は、これらの扉を 掘り出した際、突破に苦戦しました 。
このトンネルは わずか8か月前に発見されました。
しかしハマスは、武器や
弾薬を保管するために この扉を造ったのです。ここは最も 重要な区域の一つです
彼らのトンネル
複合施設内のです。入りましょう。 この防爆扉が設置されたもう一つ の重要な理由は、
トンネル戦術において有用だから です
戦闘中、 ハマスはこうした
トンネルを封鎖できただろう、 IDF兵が
中にいる間に侵入すれば、 隙間から発砲し、
身をさらさずに重要な射線を 確保できた。
この狭く閉鎖的な場所の中で 身を隠したまま。
IDF兵にとっては、これらの場所に 近づくのは恐ろしかっただろう。
では、ここ私のすぐ右に、 はしごが見えます。
トンネルはさらに続いていますが、 突き当たりには、
いくつかの
がれきが見えます。この側のトンネ ルは おそらく
周辺でのIDFの作戦後に起きた崩落 で 終わっています。
ですがこちら側に回ると、 階段が見えます。
トンネル網は続いています。 これまで数百メートルの
トンネルを歩いてきました。
このトンネルが発見されたのは 2月になってからです。
イスラエル軍司令官によると、彼の 部隊は 新たなトンネルを今も発見してい る。
しかし、イスラエル軍が支配するの は
ガザの約60％にすぎない。ハマスが
自らの地域で新たなテロ用の インフラを急ピッチで再建し、
新たな攻撃を準備していると恐れ ている。 ここには
人の暮らしの痕跡がわずかにある。
ガラスの器か、カップかもしれない 。
このかわいらしい模様。
側面には銅か真ちゅうの一部。
それだけだ。
この辺りは破壊の跡、 がれきだけだ。
だが地下では、 テロリストが今も活動している場 所に、
私たちがたった今
見た、わずか8か月前に発見された トンネルには、椅子や
マットレス、きれいに敷かれた タイルがある。
民間人はがれきの中で暮らす。 だがガザのテロリストは、
いまだに
比較的快適に暮らしている。もちろ ん、 その
トンネルにエアコンはないが、
彼らは今も食事や洗濯、睡眠を取り 、 作戦を準備できる。
IDFに標的にされることなく。
瓦礫の中に民間人、 トンネル内にテロリスト。
10月7日から3年、 停戦は発効しているが、
戦闘は続いている。
その日、6000人のテロリストがイス ラエルに ガザから侵入した。
そのうち4000人はすでに 殺害された。
IDFは残る2000人が
排除されるまで止まらない。チャー リー・ピーターズ、GBニュース、
ガザ。
End of transcript · 983 words · machine translated
Original transcript (English)
Entering Gaza, the setting for three years of war and destruction since October 7th. This is the city of Shejaiya, in the north of the Gaza Strip. We are standing where there used to be homes.
Nearby, there was a school. All of this has been destroyed since the start of the war, to target what lies beneath-- the tunnels. We're now entering this tunnel, discovered just eight months ago by the IDF here in central Gaza, as they continue their
operations to clear out the Gaza Strip beyond their side of the yellow line. And you can see just how complex this tunnel system is. There's another entrance here, this other area. All of these tunnels here were built underneath
civilian areas. So the Hamas terrorists and members of the Palestinian Islamic Jihad and other organizations operating outside the Gaza Strip, they benefited from being in this subterranean labyrinth underneath these civilian areas. They were underneath where families
were living, where they were able to get access to their electricity and to their water. They also were able, then, to escape targeting from the IDF. The tunnels are complex. There are toilets, sinks, and even spaces for sleeping.
You can see there's wiring here, original wiring, that Hamas maintained, and also some mattresses down in this location where they would have slept. There's tiling here. Serious work has gone into maintaining this location. A light above me.
And in here as well, if you can just pop in there, you can see there are more spaces and shelving where they would have been kept. And just at the back of this room, there is also a mirror, a table here. Some of the IDF soldiers with us have said
that this is likely an area where Hamas officers and senior leadership would have slept while preparing their operations inside the Gaza Strip to target Israel. This is a blast door within this tunnel.
I suspect we're about well over 100 meters into this complex now. The IDF struggled to push through these doors when they were excavating these tunnels. This one only discovered eight months ago. But Hamas built these doors to store weapons, to store ammunition. This is some of the most critical areas
within their tunnel complex. Let's get inside. Another critical reason why these blast doors were put in place, they're useful tactically for tunnel fighting. Hamas would have been able to close these tunnels if IDF soldiers
breached them while they were inside, and fire through the slits, getting critical avenues of firepower without revealing themselves inside these cramped and contained areas. Would have been terrifying for IDF soldiers approaching these locations. So just to my right here, you can see a ladder.
The tunnel continues more, but right at the end there, you can see some rubble where the tunnel ends on this side, likely a collapse following some IDF operations around the area. But if you just come around this side, you can see the stairs.
The tunnel complex continues. We've walked through hundreds of meters of tunnel now. This tunnel was only discovered in February. An IDF commander told us that his team are still finding new tunnels. But the IDF only controls about
60% of Gaza. They fear that Hamas is busily rebuilding new terrorist infrastructure in its areas, preparing for new attacks. Just here you can see tiny evidence of human life. Maybe a glass bowl, maybe a cup.
This sweet design. Bit of copper or brass on the side. That's it. Around here, it's just destruction, just rubble. But underneath, where the terrorists still operate,
in a tunnel that we've just seen that was discovered only eight months ago, there are chairs, there are mattresses, there are perfect tiles that are laid in place. The civilians live in rubble, but the terrorists in Gaza, they still live
in relative comfort. Yes, they haven't got air conditioning in those tunnels, but they can still eat, do laundry, and sleep, and prepare their operations without being targeted by the IDF. Civilians in rubble, terrorists in tunnels.
Three years on from October 7th, a ceasefire is in place, but the fighting continues. Six thousand terrorists entered Israel from Gaza that day. Four thousand of them have since been killed. The IDF will not stop until the final two thousand have
been eliminated. Charlie Peters, GB News, Gaza.
