Transcript · Japanese → English

Future Aspirations as Japan National Team Coach

Lastly, I would love for you to become the manager of the Japan national team. Is there a possibility of that happening?

Of course. I've been saying this all along, but...

on the contrary, when they are struggling to find a manager...

I hope the Japan national team will reach out to me when they are in need of a manager,

and as for when that will be, I think it's really a matter of timing,

so I don't know, but I'm continuing to prepare for it,

and I absolutely have the confidence to do it.

Although my managerial experience is short—only five years in Cambodia—

but through my involvement with my own club, Edo All United,

and my involvement in trying to play myself,

as well as the kind of experience and knowledge that can only be gained by doing business,

I don't believe that only focusing on being a football manager

is the only way to get results as a football manager.

I intend to pursue my career as a football manager through a comprehensive approach,

and I believe that someday, in the not-too-distant future,

I believe the opportunity to manage the Japan national team will come.

Of course, I need to improve my own level,

and I don't think it's just going to come to me if I wait,

so I believe it's essential for me to keep building up my achievements.

In that case, I'd love for the school itself to create a legend team.

Indeed. By then, AI will have advanced significantly,

and I think data-driven tactics will hold a lot of potential,

so it should be quite interesting.

End of transcript · 278 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

じゃあ最後に日本代表監督になってほしいです 監督になる可能性はありますか? もちろん これは何でも言ってきてますけど 逆に監督に困るタイミング 日本代表が監督に困るタイミングで 僕に声をかけてきてほしいなと思ってますし それがいつかっていうのは 本当タイミングだと思うんで

分からないんですけど その準備をし続けてますし やれる自信は絶対ありますし 監督経験は短いですけど カンボジアでの5年しかない でも自分のクラブのエド・オール・リナイテッド っていうところへの関わりであったり 自分自身でプレーをしようとしているところでの 関わりであったり

さらにはビジネスをやることでしか得られない 経験みたいなもの 知識っていうものもあったり 必ずしもサッカーの監督のことだけをやっていることが サッカーの監督として 結果を出せるとは思っていないんで 包括的な関わり方で 僕はサッカー監督陣としてのキャリアを歩んでいこうと いうふうに思っているんで いつかはしかも遠くない未来で

日本代表の監督をやる機会っていうのは 僕は来ることを信じてますし もちろん僕自身がレベルを上げないといけないんで 何か待っててくるっていうふうにも思っているんですし 僕自身の実績を積み重ねていくっていうことが 必須だろうなというふうに思っています そうしたら学校自身もレジェンドチームを作ってほしいですね

そうですね その時はかなりさらにAIも進んでるでしょうし データドリブンな戦術もいろんな可能性が 秘めてるんじゃないかなと思うので かなり面白くなるでしょうね

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.