Transcript · English → Japanese
Thanking Fans After Japan Trip
皆さん、日本での私たちの旅をとて も
特別なものにしてくれて感謝しま す。本当に楽しくて、日本に来るたびに
一分一秒を心から楽しんでいます。 香取慎吾さんに感謝します。そして
BE: FIRSTとハナさんにも感謝します。共演できて本当に楽しかったです。そして
応援して駆けつけてくれたファン の皆さん。本当に素晴らしい旅でした。ありがとう
『Doesn't Really Matter』を再び1位にしてくれて感謝します。TikTokや
他のプラットフォームだけでなく、 日本のビルボードでも再び1位のシングルに
してくれて。BE: FIRSTもありがとう。私たちはまた戻ってきます。私たちは
絶対にまた戻ってきます。できれば 近いうちに。でも私たちは
戻ってきます。待ちきれません。特 別な旅にしてくれて本当にありがとうございました
大成功の旅だった。とても楽しい旅 だった。また次回。みんな大好きだよ。また次回ね。
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey you guys I just want to thank all of you in Japan for making our trip so incredibly special. We had such a great time and every time we're in Japan we enjoy every single minute of it. I want to thank Shingo Katori. I want to thank Be First and I want to thank Hana. I really enjoyed having you with me and to all the fans that supported us that came out. It was such a beautiful trip. Thank
you for making Doesn't Really Matter number one again not just on TikTok and on other platforms but Japanese Billboard a number one single once again. Thank you Be First as well and and we're coming back. We're definitely coming back and hopefully be sooner rather than later but we're coming back. I can't wait. Thank you so much for making it such a special trip
Such a successful trip. Such a fun trip. See you next time. I love you guys. See you next time.
