Transcript · English → Polish
Global Water Issues and Citizen Engagement
Dodam coś na podstawie tego, co właśnie powiedziałeś.
To oczywiście dotyczy też COVID-u, prawda?
Wszyscy jesteśmy zdrowi tylko na tyle, na ile zdrowy jest nasz sąsiad
na naszej ulicy, w naszym mieście, w naszym regionie, w naszym kraju i na świecie.
A czy to rozwiązaliśmy? Czy rzeczywiście zdołaliśmy zaszczepić
wszystkich na
świecie? Nie. Dlatego podkreślenie wody jako globalnego
dobra wspólnego i tego, co znaczy współpracować oraz postrzegać ją zarówno z takiej
perspektywy globalnego dobra wspólnego, ale także z perspektywy własnego interesu,
bo taka
analogia rzeczywiście istnieje. To nie tylko jest ważne,
ale jest też ważne
dlatego, że nie zdołaliśmy rozwiązać tych problemów, kt-które miały
podobne cechy, a woda jest czymś, co ludzie rozumieją.
Wiecie, zmiana klimatu jest trochę abstrakcyjna.
Niektórzy rozumieją to bardzo dobrze, inni trochę, a niektórzy w ogóle nie
rozumieją. Woda — każde dziecko wie, jak ważne jest
mieć wodę.
Kiedy grasz w piłkę nożną i chce ci się pić, potrzebujesz wody.
Chodzi też o to, by naprawdę zaangażować obywateli w tę sprawę i
naprawdę, w pewnym sensie, eksperymentować z pojęciem
wspólnego dobra.
Czy tym razem naprawdę możemy osiągnąć sukces w sposób, w jaki innym razem ponosiliśmy całkowitą klęskę?
innym razem? Miejmy nadzieję, że nie będziemy nadal ponosić porażek w
innych sprawach, ale mniejsza o to.
End of transcript · 209 words · machine translated
Original transcript (English)
Add something just based on what you've just said. That's also, of course, true with COVID, right? We are all only as healthy as our neighbor is on our street, in our city, in our region, in our nation, and globally. And did we solve that? Like, did we actually manage to vaccinate
everyone in the world? No. So highlighting water as a global commons and what it means to work together and see it both out of that kind of global commons perspective, but also the self-interest perspective, 'cause it
is, it does have that parallel. It's not only important, but it's also important because we haven't managed to solve those problems whi-which had similar attributes, and water is something that people understand. You know, climate change is a bit abstract.
Some people understand it really well, some understand it a bit, some just don't understand it. Water, every kid knows how important it is to have water. When you're playing football and you're thirsty, you need water. So there's also something about really getting citizen engagement around this and
really, in some ways, experimenting with this notion of the common good. Can we actually deliver this time in ways that we have failed miserably other times? And hopefully we won't keep failing on the other things, but anyway.
