Transcript · hebrew → English
hebrew → English transcript
When Eyal Zamir took office, the plan—as defined by the Defense Minister—spoke of achieving a decisive outcome that would take up to half a year, and the next day he came to the command and told us: Friends, this is not the plan I would expect to see. I think we can do it faster, stronger, higher.
I told him it’s also a function of force levels and resources. He says: You’ll get everything—no limitations.
Suddenly you see that all the talk is different; the talk becomes not about a decisive outcome but about applying pressure to reach a deal.
Something flips: Eyal Zamir of “victory, victory, victory; decisive outcome, decisive outcome; fast, fast; 80–90 days from today” suddenly brings the political echelon a different plan. Why? Because the Military Advocate General succeeds in convincing him that it’s forbidden to move the population from the northern Strip.
And if they stayed there, then you also have to contain them there. So Nitzan Alon convinces him, and Yifat Tomer-Yerushalmi convinces him, and Ghassan Alian tells him: Look, this method won’t work. No chance. It will fail.
They convince him we have to work with the UN like we used to, with the trucks, the whole system we know ends up in Hamas's hands. Enter Eyal Zamir—he's a good man; he comes with good intentions. In his first week in office, he said the words "victory" and "decisive outcome" more than I wanted in an entire term.
But in the end, it’s wrapped in a very big legal wrapper and a very big media/public one. After all, if you want Yedioth Ahronoth to write something nice about you
In short, he couldn’t take the heat.
In short, no; bottom line, yes—he couldn’t take the heat.
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (hebrew)
כשיאל זמיר נכנס לתפקידו התוכנית מדברת על פי הגדרה של שר הביטחון אחראה שניקח עד חצי שנה והוא מגיע יום למוחרת לפיקוד ואומר לנו חברים זאת לא התוכנית שאני הייתי מצפה לראות אני חושב שאפשר יותר מהר יותר חזק יותר גבוה אמרתי לו זה פונקציה גם של סדק ומשאבים הוא אומר תקבלו הכל אין מגבלות פתאום אתה רואה שכל הדיבור אחר כל הדיבור נהיה לא אחראה אלא הפעלת לחץ כדי להגיע לעסקה משהו מתהפך יאל זמיר של הניצחון ניצחון ניצחון אחראה אחראה מהר מהר 80-90 מהיום פתאום מביא לדרגה מדינית תוכנית אחרת למה כי מצליחה הפצרת לשכנע אותו שאסור להניע אוכלוסייה מצפון הרצועה ואם נשארו שם אז גם צריך להכיל אותם שם אז ניצן אלון משכנע אותו ויפת תום ירושלים משכנעת אותו הרסן עליין אומר לו תראה השיטה הזאת זה לא יעבוד אין סיכוי זה ייקשה
הם משכנעים אותו שחייבים לעבוד עם האום כמו פעם עם המשאיות עם כל השיטה שאנחנו יודעים שהיא מגיעה לחמאס מגיע יאל זמיר הוא איש טוב הוא בא עם כוונות טובות בשבוע הראשון בתפקידו הוא אמר את המילים ניצחון ואחראה יותר מירצי בכל הקדנציה אבל בסוף מסביב עוטפת את זה מעטפת גדולה מאוד משפטית ומעטפת גדולה מאוד תקשורתית ציבורית הרי אם אתה רוצה שבאידיאות אחרונות יכתבו עליך משהו נחמד בקיצור הוא לא עמד בחום בקיצור לא בשורה התחתונה כן לא עמד בחום