Transcript · Korean → English
Celebrity Crush and Fan Interaction
There's someone I really like.
I can't reveal who it is, but
there's someone I really like.
A colleague. A fellow idol.
And I, I really...
Every time I see them, I like them so much and think they're so cute.
But seriously, really. They're just so cute.
Whenever they perform right before us or something,
and appear on the monitor, I keep going, "So cute, so cute, so cute.
What do I do? So cute."
And then, "Wow, if not today,
I'll never get to meet them up close and talk to them,"
was what crossed my mind.
But then again,
I get so shy in front of someone I really like.
Even with my cool vibe,
because they're just so incredibly cute,
I couldn't bring myself to talk to them.
I was just so shy.
So I asked Bailey,
because Bailey is so good at that stuff, being an American unnie.
So Bailey went over and said,
"Excuse me, Annie in our group really likes you,
so could you maybe take a selfie with her?"
And she said she'd love to,
so she scurried right over and told me
that she usually loves the way I dress,
and told me
to be sure to send the selfie we took,
so ah, she was just so cute.
Yes, I did it!
Success. Success. Success!
Who it is is a secret.
Because it's my one-sided crush.
She's a girl. Would it be a guy? Ugh.
End of transcript · 246 words · machine translated
Original transcript (Korean)
정말 좋아하는 분이 있거든요. 누군지 밝힐 순 없지만 제가 정말 좋아하는 분이 있어요. 동료. 동료 아이돌분인데 제가, 제가 진짜
막 볼 때마다 너무 저분 너무 좋고 너무 귀엽고. 진짜 근데 진짜로. 그분이 이렇게. 귀엽다. 근데 그분이 이제 저희가 뭐 저희 앞 순서나 뭐 할 때마다 이제 모니터에 나오면 계속 "너무 귀엽다, 너무 귀엽다, 너무 귀엽다. 어떡해 너무 귀여워."
이러다가 이제 "와, 나는 오늘 아니면은 이분을 만나서 이렇게 가까이서 만나서 말을 걸어볼 일이 없겠다"라는 생각이 든 거예요. 근데 너무 또 제가 진짜 좋아하는 사람 앞에 있으면은 부끄러워진단 말이에요.
이렇게 막 테토 바이브여도 제가 그렇게 진짜 너무 막 너무 귀여우신 분이니까 제가 막 말을 못 걸겠는 거예요. 너무 이렇게 쑥스러워서. 그래서 제가 베일리한테
혹시 왜냐면 베일리가 그런 거 또 이렇게 미국 언니로서 잘하거든요. 그래서 베일리 가서 "저기 혹시 저희 팀에 애니가 너무 좋아하는데 같이 혹시 셀카 하나만 찍어주실 수 있어요?" 해가지고 그분도 아 너무 좋다고 해가지고
이렇게 이렇게 쪼르르 오셔서 막 저한테 아 근데 평상시에 저 막 옷 입는 거 너무 좋아하시고 막 한다고 그래서 막 다음에 셀카 찍은 거 꼭 보내달라고 막 하시고 해서 막 아 근데 너무 귀여웠어요.
네 했다고요. 성공. 성공. 성공. 누군지는 비밀. 나의 짝사랑이니까. 여자분이에요. 남자분이겠어요? 으.
