Transcript · French → English
Discussion on State Violence and Activism
The state, ma'am, is a reflection of state violence
and of the
neoliberal system. That is the reflection, that is the image of this
violence that is happening…
But it's private property, it's no big deal.
It's no big deal. I, was with my infant.
My infant and I were in an apartment I was taken into because
they
said they were going to rape me because I was a filthy bourgeois woman, because
I was stopping them from looting the little shop downstairs.
Frankly, it's collateral damage.
Activists, pacifist activism doesn't work.
Nelson Mandela, he called for taking up arms at a
certain point because the
part
End of transcript · 108 words · machine translated
Original transcript (French)
L'État, madame, c'est le reflet de la violence de l'État et du système néolibéraliste. Ça, c'est le reflet, c'est l'image de cette violence-là qui est en train... Mais c'est la propriété privée, c'est pas grave.
C'est pas grave. Moi, j'étais avec mon nourrisson. On était avec mon nourrisson dans un appartement où j'ai été rentrée parce qu'on disait qu'ils allaient me violer parce que j'étais une sale bourgeoise, parce que je les empêchais de piller le petit commerce d'en bas.
Franchement, c'est un dommage collatéral. Les militants, le militantisme pacifiste ne marche pas. Nelson Mandela, il a appelé à prendre les armes à un moment donné parce que la partie
