Transcript · Spanish → English
Memories of Joining Real Madrid
What was it like when Madrid called you? How do you remember it?
Well, I'll be honest with you, I had my suspicions.
My parents didn't tell me, but
one day I overheard a conversation between my mother and my grandmother
where she said, “Yes, Madrid are in the picture now too.”
So, I already knew, but I didn't want to say anything because I wanted them
to
tell me. Anyway, one day my father sat down with me,
and said, “This is happening.
Do you feel like going? That sort of thing.” We talked about it, and that's how it happened.
When I was younger, I'll tell you something, I
was a bit of a scaredy-cat when I was young.
I didn't like sleeping away from home, and my mother really had a hard time with that.
When I was in Madrid, I would call her
after training, after the
school, after dinner and before going to bed.
I mean, I called her a lot of times, and honestly,
she helped me a lot.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Cómo es ese momento en el que te llama el Madrid? ¿Cómo lo recuerdas? Pues yo te voy a ser sincero, yo tenía sospechas, mis padres no me lo decían, pero un día oí una conversación de mi madre con mi abuela de, de que decía: «Sí, es que ahora está el Madrid ahí también».
Entonces, yo ya lo sabía, pero yo no quería decir nada porque quería que me lo contaran. Y nada, y un día se sentó mi padre conmigo, me dijo: «Está pasando esto, ¿a ti te apetece ir?, tal, no sé qué». Y lo estuvimos hablando y así fue.
Cuando era más pequeño, yo es que te voy a decir una cosa, yo era un poquillo cagueta cuando era pequeño. No me gustaba dormir fuera de casa y eso, y entonces mi madre ahí sí que lo pasaba mal. Yo cuando estaba en Madrid la llamaba después de entrenar, después del
colegio, después de cenar y antes de dormir. O sea, la llamaba un montón de veces y la verdad que me ayudaba un montón.
