Transcript · Arabic → French
Discussion on Khomeini's Influence
Si je vous demande le secret de votre admiration pour Khomeini.
Bien sûr, vous dites qu'entrer au paradis n'est pas facile.
Alors, quitter notre émission n'est pas facile non plus, vous voyez.
Non, non, ce n'est pas grave.
Dans une interview accordée à un journal koweïtien le 3 juin dernier.
Non, non, nous sommes indulgents avec vous.
Je vous en prie.
L'interview se déroule sans heurt.
Vous avez dit que vous détestiez Khomeini et le déclariez mécréant. C'était dans le journal
koweïtien du 3 juin. Mais quand vous l'avez lu,
cela vous a bouleversé. Qu'est-ce qui vous a bouleversé dans les écrits de Khomeini ?
Oui, bien sûr, je le détestais avec le courant, disons.
Je me souviens, j'étais…
Nous étions enthousiastes, avec l'Irak contre l'Iran. Je lisais le bulletin d'information
alors que nous étions à l'école, le bulletin scolaire radiodiffusé, à l'école d'Al-Daïr
chez nous à Bani Malik. Et j'avais évidemment une image de
Khomeini, des chiites et tout ça. Cette image a commencé à se former un peu à partir de là,
s'est quelque peu ancrée au lycée et s'est renforcée à
l'université.
Bien sûr.
S'est renforcée. Oui.
Puis, avec les remises en question, avec…
avec les lectures, même les journaux, les journaux ont aussi joué un rôle.
Quand il est mort, je me souviens que nous revenions de l’université Imam à Al-Malaz.
Du département des médias au bâtiment, puis à la résidence, sur la route de l’aéroport.
J’ai ouvert Asharq Al-Awsat. Voyez, ma source est un journal, on l’accuse donc de tout.
J’ai vu Khomeini assis en train de lire le Coran, alors j’ai dit : « Que Dieu lui fasse miséricorde. »
Mes collègues assis autour de moi ont dit : « Comment peux-tu implorer la miséricorde pour
Khomeini, et comment ? » Un long débat s’est engagé.
Mais ces derniers temps, j’ai lu certains de ses extraits.
Je n’ai pas lu un livre entier de lui, seulement des propos qui lui sont attribués sur
la mystique, la connaissance de Dieu, la conception et ainsi de suite.
J’ai vu des films sur lui et entendu certains récits de la part de certains frères
koweïtiens, peut-être, enfin.
Il a aussi raconté des histoires
étonnantes à ce sujet, mais je le voyais comme une personnalité exceptionnelle.
Comme Gandhi, comme n’importe qui. Nous devons reconnaître que جمال عبد الناصر est une personnalité
exceptionnelle, peu importe
nos désaccords avec lui. Khomeini, Gandhi, prenez n’importe quelle personnalité
autre.
End of transcript · 405 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
إذا بسألك عن سر إعجابك بالخميني. طبعًا أنت تقول دخول الجنة ما يجيب سهولة. فأيضا الخروج من برنامجنا ما يجيب سهولة يعني. لا لا عادي. في حوار لك مع صحيفة الكويتية في 3 يونيو الماضي.
لا لا احنا متساهلين معك. اتفضل. الحوار ماشي بانسيابية. ذكرت أنك كنت تبغض الخميني وتكفره. هذا في صحيفة الكويتية 3 يونيو. لكن عندما قرأت له
هزك. ما الذي هزك في كتابات الخميني؟ نعم طبعًا أنا كنت أبغضه مع التيار يعني. أنا أذكر كنت، كنا متحمسين مع العراق ضد إيران. كنت أقرأ نشرة الأخبار ونحن في المدرسة نشرة الأخبار المدرسية الإذاعية في مدرسة الدائر
عندنا في بني مالك. وعندي تصور طبعًا عن الخميني والشيعة وكذا. يعني بدأ التصور من ذاك قليلًا ترسخ في الثانوي إلى حد ما واستحكم في الجامعة. طبعًا.
استحكم. أيوه. فبعد ذلك المراجعات لما مع مع القراءات مع حتى الصحف حتى الصحف شاركت. لما توفي أذكر كنا راجعين من جامعة الإمام في الملاز قسم الإعلام إلى المبنى إلى السكن على طريق المطار
وفتحت الشرق الأوسط. شوف مصدري صحيفة يعني يتهموها بكل شيء. رأيت الخميني يقرأ القرآن وهو جالس فقلت رحمه الله. فالجالسون حولي من الزملاء. كيف ترحم الخميني وكيف؟ صار صار في جدل طويل. لكن بعد في الفترة الأخيرة تقرأ له بعض المقتطفات.
لم أقرأ له كتابًا كاملًا وإنما أقوال تنقل عنه في العرفان في معرفة الله في التصميم في كذا. في رأيت له أفلام وسمعت بعض السير من بعض الإخوة في الكويتين ربما يعني ذكر قصص أيضًا
عجيبة في هذا الأمر، لكن كنت أرى أنه شخصية استثنائية كغاندي مثل أي. يجب أن نعترف أنه جمال عبد الناصر شخصية استثنائية مهما اختلفنا معه. الخميني، غاندي، خذ أي خذ أي شخصية أخرى.