Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿ Lo despidieron
Yo era el líder, era el director ejecutivo de Concerned Veterans for America y el
director de Vets for Freedom. Sé cuáles fueron, pero en esas dos,¿ lo despidieron?
¿ Lo despidieron de alguna de ellas?
Y nunca fui despedido de una organización de veteranos.
¿ Tiene acuerdos de confidencialidad con alguna de esas organizaciones?
No que yo sepa, senador.
Muchos de sus compañeros de trabajo han dicho que usted se presenta a trabajar bajo
la influencia del alcohol o ebrio.
Sé que lo ha negado, pero estaría de acuerdo conmigo,¿ cierto?,
en que si ese fuera el caso, eso descalificaría a alguien para ser
en que si ese fuera el caso, eso descalificaría a alguien para ser
Senador, todas esas son acusaciones falsas anónimas y la totalidad…— No lo son.
no son anónimas. Hemos visto... Las cartas en el registro aquí, no son anónimas.
no son anónimas. Hemos visto... Las cartas en el registro aquí, no son anónimas.
Hemos visto registros con nombres adjuntos.— En el registro, personas
que trabajaron conmigo en Vets for Freedom, Concerned Veterans for America,
y Fox News,
— atribuyendo que yo estaba, trabajando duro todos los días en nombre de mi misión.
— Uno de sus, uno de sus colegas dijo...
Uno, uno de sus colegas dijo que usted se emborrachó en un evento en un
bar y coreó:" Maten a todos los musulmanes". Otro colega, no anónimo, tenemos esto,
dijo que usted llevó compañeros de trabajo a un table dance,
usted estaba borracho, intentó bailar con las strippers,
tuvieron que detenerlo para que no subiera al escenario, y uno de sus empleados
en ese evento
presentó una denuncia de acoso sexual como resultado de eso.
Ahora, sé que usted niega estas cosas,
pero¿ no es ese el tipo de comportamiento que, si fuera cierto,
sería descalificador para alguien para ser secretario de Defensa?
Senador, acusaciones falsas anónimas. No son anónimas.
Y solo voy a concluir y decir esto al presidente.
Usted afirma que todo esto fue anónimo. Hemos visto registros con nombres adjuntos a
We have seen records with names attached to all of these,
todos estos, incluido el nombre de su propia madre.
Así que no convierta esto en algo de prensa anónima.
Hemos visto múltiples nombres de colegas de manera consistente a lo largo de
su carrera que han hablado de sus acciones y actitudes abusivas hacia las mujeres.
— Señor presidente, creo que se ha pasado de su tiempo.
Se ha pasado muchísimo de su tiempo.— Cedo ahora la palabra.
End of transcript · 417 words · machine translated
Original transcript (English)
Were you fired from either of the leadership positions with the nonprofits? I was the leader, I was the CEO of Concerned Veterans for America and the Executive Director of Vets for Freedom. I know which ones, but those two, were you fired? Were you fired from either of them? And I was never fired from a veterans organization.
Do you have non-disclosure agreements with either of those organizations? Not that I'm aware of, Senator. Many of your work colleagues have said that you show up for work under the influence of alcohol or drunk. I know you've denied that, but you would agree with me, right,
that if that was the case, that would be disqualifying for somebody to be Secretary of Defense. Senator, those are all anonymous false claims and the totality- - They're not, they're not anonymous. We've seen- - The letters on the record here, - They're not anonymous.
We've seen records with names attached to them. - on the record, people who worked with me at Vets for Freedom, Concerned Veterans for America, and Fox News, - attributing to me being, working hard every day on behalf of my mission. - One of your, one of your colleagues said...
One, one of your colleagues said that you got drunk at an event at a bar and chanted, "Kill all Muslims." Another colleague, not anonymous, we have this, said that you took co-workers to a strip club, you were drunk, you tried to dance with strippers, you had to be held off the stage, and one of your employees
in that event filed a sexual harassment charge as a result of it. Now, I know you deny these things, but isn't that the kind of behavior that, if true, would be disqualifying for somebody to be Secretary of Defense?
Senator, anonymous false charges. They're not anonymous. And I'll just conclude and say this to the Chairman. You claim that this was all anonymous. We have seen records with names attached to all of these, including the name of your own mother.
So don't make this into some anonymous press thing. We have seen multiple names of colleagues consistently throughout your career that have talked about your abusive actions and attitudes towards women. - Chairman, I think he's over his time. He's way over his time. - I now yield.
