Transcript · Persian → English
Analysis of Iran's Political Strength
What was your relationship with Mr. Mojtaba like? Did you ever actually see him?
[ music] No, never. Have you never seen him?
I haven't seen him during this period.
I don't think anyone, except for maybe a few people, has seen him.
Did you think the Assembly of Experts would choose him?
Well, he was always considered one of the candidates— or let's not say candidate,
but someone qualified for this post.
Well, the decision lies with the Assembly of Experts.
What turned out very well for us was that it sent a very important
message to the world.
Despite the war and despite all of this, no change has occurred, nor will occur,
in the policies, principles,
and ideals of the Islamic Republic.
And it was very important for this message to reach the Americans.
The phrasing they used to mock Trump was," Well, what did you do?
Khamenei just got younger."
You couldn't do anything else,
the Strait of Hormuz was open and now it's closed because of you,
you couldn't access the materials either, what did you achieve?
And this really remains the case for Trump, who cannot present any achievements.
Now I believe that we have actually achieved a strategic victory.
In my opinion, the position of the Islamic Republic
changed completely after this war.
And most importantly, the perception of a weak Iran was shattered.
And instead, it was replaced by the perception of a strong and resilient Iran.
Didn't this happen after the 22- Day War?
Yes, a little bit back then too, but they didn't believe it.
They thought the reason was, I don't know, equipment and things like that, and…
If they hit Iran's launchers, do this or that, they can resolve it.
But in this Gaza war, it was finally proven.
Especially since last time, after the war, they called for a ceasefire,
and we finally accepted.
This time we said we won't even agree to a ceasefire, we want to fight.
Until we reach a point that marks the end of the war.
We don't want this scenario to be repeated every year anymore.
What I'm saying, God knows, is not a slogan at all,
as someone who sees this every day in the talks I have with other countries.
What is the feedback over there?
Absolutely, everyone, the ministers we meet with, friend and foe alike.
They say Iran emerged stronger from this war.
This is their own interpretation. Iran surprised the world.
Iran showed its true power.
We just realized that your nuclear bomb is the Strait of Hormuz;
we had been looking for something else until now.
The world realized that Iran is strong;
this was perhaps our greatest victory.
Well, how did they realize we are strong? Because we resisted.
We neither surrendered, nor did regime change occur,
nor did the partition of Iran happen,
even though they had planned for Iran's partition.
End of transcript · 487 words · machine translated
Original transcript (Persian)
ارتباطتون با آقا مجتبی چهجوری بود؟ چون اصلاً دیدید ایشون رو؟ [موسیقی] تو این دوره که ندیدم، فکر نمیکنم یعنی غیر از یکی دو، چند نفر معدودی دیده باشن. تصورتون بود که ایشون رو مجلس خبرگان انتخاب کنن؟ خب ایشون همیشه به عنوان یکی از کاندیداها مطرح بودن، یکی از افراد حالا نگیم کاندیدا، شایسته این پست.
تشخیص خب با مجلس خبرگان هست. آنچه که برای ما خیلی خوب از کار درآمد این بود که به دنیا پیام خیلی مهمی فرستاد. علیرغم جنگ و علیرغم همه اینها، تغییری در سیاستها و در اصول و آرمانهای جمهوری اسلامی به وجود نیامده و نخواهد آمد. علیرغم جنگ و علیرغم همه اینها، تغییری در سیاستها و در اصول و آرمانهای جمهوری اسلامی به وجود نیامده و نخواهد آمد. و این خیلی مهم بود که این پیام بره برای آمریکاییها.
تعبیری که خود اونا استفاده کردن برای تمسخر ترامپ این بود که خب تو چیکار کردی؟ خامنهای جوان شد. کار دیگهای هم که نتونستی بکنی، تنگه هرمز هم که باز بود که تو حالا به خاطر تو بسته شد، مواد هم که نتونستی دسترسی پیدا بکنی، چه دستاوردی داشتی؟ و این واقعاً مونده همچنان برای ترامپ که هیچ دستاوردی رو نمیتونه معرفی کنه. الان معتقدم که ما اصلاً پیروزی راهبردی به دست آوردیم. به نظر من اصلاً موقعیت جمهوری اسلامی زمین تا آسمون فرق کرد بعد از این جنگ.
و مهمتر از همه این بود که تصور ایران ضعیف شکسته شد. و به جای اون، تصور یک ایران قوی و سرسخت جایگزین شد. این بعد از جنگ ۲۲ روزه اتفاق نیفتاد؟ چرا، اون موقع هم یه خرده، ولی باورشون نشد. فکر کردن علتش مثلاً بحث چه میدونم تجهیزات و اینها بوده و...
لانچرهای ایران رو بزنن، چیکار بکنن، چیکار بکنن، میتونن رفع بکنن. ولی تو این جنگ غزه دیگه ثابت شد دیگه. بهخصوص که اون دفعه بعد از جنگ گفتن آتشبس، ما هم بالاخره قبول کردیم. این بار گفتیم اصلاً آتشبس هم نمیکنیم، میخوایم بجنگیم. این بار گفتیم اصلاً آتشبس هم نمیکنیم، میخوایم بجنگیم.
تا جایی که به نقطهای برسیم که خاتمه جنگ باشه. ما دیگه نمیخوایم هر سال این سناریو تکرار بشه. اینکه میگم خدا میدونه اصلاً شعار نیست، به عنوان کسی که دارم میبینم هر روز در صحبتهایی که با کشورهای دیگه میکنم. چه بازخوردی هست اونور؟ کاملاً، همه کسانی که، وزرایی که باهاشون ملاقات میکنیم، دوست و دشمن.
میگن ایران قویتر اومد بیرون از این جنگ. این تعبیر خودشونه. ایران نشون داد قدرت واقعی خودشو. ما تازه فهمیدیم که بمب اتمی شما تنگه هرمزه، دنبال یه چیز دیگه رفته بودیم تا حالا. دنیا فهمید که ایران قویه، این شاید اصلاً بزرگترین پیروزی ما بود. خب از کجا فهمیدن ما قوی هستیم؟ به خاطر اینکه مقاومت کردیم.
نه تسلیم شدیم. نه تجزیه ایران رخ داد، برای تجزیه ایران برنامهریزی کرده بودنها.